Total Film

Sideshow checklist

Total Film

Staff of Kings PSP script (part 3)


A Little History Panama 1922
It Began as a Rivalry
Visit Beautiful San Francisco
The Famous San Francisco Skyline
The Lovely Lao Che Lounge
Experience Our Seedy Underbelly
The Authentic Alleys of Chinatown
San Francisco's Modern Industry
Local Personalities Blind Duck
Enjoy Our Fantastic Fireworks
Hitch a Ride on a Cable Car
Explore the Wonders of Panama
Take a Steam Ship Up the River
Take the High Road
Watch Out For Rolling Rocks
Panama's Most Wanted Sudao
Chamber of the Three Mirrors
I Climbed the Temple of the Cosmos
You'll get Trapped in Panama
It's not Constantinople! Istanbul
Walk in Our Beautiful Turkish Gardens
Modern Istanbul The Radio
Relax in Luxury In the Harem
Ride the Magnificent Elephant
Explore the Ancient Roman Cisterns
Ignore the Smell of Our Waterways
Site of the Lost Shepherd
Watch Your Step! Collapsing Catwalks
The Mountains of Nepal
Take a Hike Up the Himalayas
Discover a Hidden Paradise
Experience a Breakthrough
Nepal Will Leave You Shaken Up
Find Sanctuary
What Better Place for a Nazi Ambush
The Lost City of Suya Desh
An Engineering Triumph! Odin
Aboard the Airship of the Future
Superior German Aviation
German Explorers Find Ancient Relics
The Wonders of German Cooking
Award-winning German Athletics
Officer of the Month Magnus Völler
The German Navy Race Across the Sea
Challenge Yourself! Time Trial
The Ransacked Treasure Room
Relax in the Harem
Don't Fall into the Bottomless Pit


Objective: Rescue Magnus!
Glory: Survive to rescue Magnus
Survive with over 30% health
Survive with over 70% health
Rescue Magnus within 3 minutes
Trigger the altars in reverse order

Objective: Chase down and defeat the Tong thugs
Glory: Defeat the Tong thugs
Defeat the thugs with 60% health
Defeat the thugs with 100% health
Throw a thug through each of the windows
Defeat the thugs in less than 7 minutes

Objective: Find 3 pieces of evidence leading to Archie
Glory: Find all the evidence
Use at least 10 weapons
Use at least 20 weapons
Defeat an enemy with the chandelier
Throw at least 5 thugs out the window

Objective: Clear an entrance to the tomb
Glory: Clear an entrance to the tomb
Succeed without using any special ammo
Succeed without any Nazis reaching Indy
Indy used a trebuchet!
Complete the level without getting hurt

Objective: Get inside the fireworks factory
Glory: Get inside the factory
Get inside within 5 minutes
Get inside within 3 minutes
Pull down all the scaffolding
Survive with at least 70% health

Objective: Rescue Suzy and defeat the thugs
Glory: Rescue Suzy and defeat the thugs
Succeed in under 7 minutes
Succeed in under 5 minutes
Hit enemies with at least 8 fireworks
Succeed with at least 80% health

Objective: Defeat Blind Duck
Glory: Defeat Blind Duck
Survive with at least 30% health
Survive with at least 60% health
Throw Blind Duck through a skylight
Prevail without throwing any debris

Objective: Get out of the fireworks factory before it collapses!
Glory: Get out of the factory alive
Get out in under 6 minutes
Get out in under 4 minutes
Don't fall from any balance beams
Get out with at least 80% health

Objective: Escape the Tong thugs!
Glory: Defeat all pursuers
Defeat all pursuers, falling only once
Defeat all pursuers without falling at all
Shoot 5 signs down
No pursuers board the cable car

Objective: Protect Maggie and the Steamer
Glory: Maggie and the Steamer both survive
Defeat Sudao's men in 8 minutes
Defeat Sudao's men in 6 minutes
Collapse all 4 balconies
Throw 8 of Sudao's men into the river

Objective: Stop Sudao's men from collapsing the bridge!
Glory: Survive the attack and protect the bridge
Survive with at least 50% health left
Survive with at least 80% health left
Defeat Sudao's men in under 5 minutes
Throw at least 8 enemies off the bridge

Objective: Follow Sudao through the exit!
Glory: Reach the exit
Reach the exit with at least 50% health
Reach the exit with 100% health
Reach the exit in under 3 minutes
Cross the balance beam without falling

Objective: Defeat Sudao
Glory: Defeat Sudao
Defeat Sudao with at least 50% health
Defeat Sudao with at least 80% health
Push over all the pillars
Defeat Sudao without using any pillars

Objective: Collect all three mirrors and escape!
Glory: Collect the mirrors and escape
Escape within 10 minutes
Escape within 5 minutes
Escape with full health
Pick up the mirrors in reverse order

Objective: Reach the top level and open the door!
Glory: Get inside the Temple
Get inside within 12 minutes
Get inside within 8 minutes
Get inside with at least 75% health
Toss 4 or more Nazis off the edge

Objective: Trap Magnus in the Temple!
Glory: Trap Magnus
Escape with more than 40% health
Escape with more than 70% health
Heave at least 4 Nazis off the edge
Kick down all 4 ladders

Objective: Enter through the secret hatch!
Glory: Successfully enter the hatch
Enter the hatch within 6 minutes
Enter the hatch within 4 minutes
Destroy all statues
Destroy all vases

Objective: Find the Chronicle and stop the Nazi message
Glory: Find the Chronicle and stop the message
Less than 2/3 of the message was sent
Less than 1/3 of the message was sent
Succeed with at least 70% health
Smash all the windows and panels

Objective: Complete the level
Glory: Complete the level
Complete the level in two minutes
Complete the level in one minute
Do something special
Complete the level without getting hurt

Objective: Escape the Nazis!
Glory: Escape with your life
Escape, falling no more than once
Escape without falling from the howdah
Shoot 10 barrels
No Nazis board the elephant

Objective: Reach the secret resting place of the Shepherd
Glory: Get through the dig and defeat the Nazis
Get through the dig in 4 minutes
Get through the dig in 2 minutes
Activate all the cranes
Throw 8 Nazis from the catwalks

Objective: Get through both gates on your way to the Chronicle!
Glory: Get through the second gate
Get through the second gate in 4 minutes
Get through the second gate in 3 minutes
Only jump once
Only open a gate 3 times

Objective: Retrieve the Shepherd!
Glory: Solve the mystery and unlock the Shepherd
Solve the mystery in under 4 minutes
Solve the mystery in under 2 minutes
Destroy all of the tombs
Hit only the right numbers, in order

Objective: Reach the exit before the ruins collapse
Glory: Reach the exit alive
Reach the exit in 4 minutes
Reach the exit in 2 minutes
Reach the exit with full health
Break all the Nazis' crates

Objective: Reach the ancient city at the top of the cliffs!
Glory: Reach the top alive
Reach the top in less than 7 minutes
Reach the top in less than 5 minutes
Don't fall off any cliffs
Don't get hit by any rocks

Objective: Survive the Nazi attack until reinforcements arrive!
Glory: Survive the Nazi attack
Defeat 15 Nazis before it's over
Defeat 25 Nazis before it's over
Light only 1 of the beacons
Completely destroy the bridge

Objective: Break through the door behind the wall.
Glory: Break through the door behind the wall.
Break through the door in 20 shots
Break through the door in 15 shots
Toss 5 Nazis over the edge
Succeed with at least 75% health

Objective: Open the door to the Temple of the Staff!
Glory: Enter the Temple of the Staff
Enter the Temple in under 5 minutes
Enter the Temple in under 3 minutes
Smash 4 Nazis into the rubble
Get in with at least 80% health

Objective: Reach the Staff of Moses!
Glory: Get the Staff
Get the Staff within 8 minutes
Get the Staff within 7 minutes
Revolve the gears no more than 15 times
Revolve the gears no more than 20 times

Objective: Reach the exit in the cavern roof!
Glory: Reach the exit
Reach the exit in under 9 minutes
Reach the exit in under 6 minutes
Survive with at least 75% health
Survive without using a single medical kit

Objective: Defeat the Nazis and get onto the Odin!
Glory: Get onto the Odin alive
Get onto the Odin within 8 minutes
Get onto the Odin within 4 minutes
Open the gate only once
Bring down all the balconies

Objective: Find a way inside the gondola!
Glory: Get inside the gondola
Get inside within 6 minutes
Get inside within 4 minutes
Throw 10 Nazis off the Odin
Survive with at least 75% health

Objective: Dump 2 Nazi planes through the hangar doors!
Glory: Dump both planes and survive
Drop the planes within 8 minutes
Drop the planes within 7 minutes
Throw 10 Nazis out the hangar doors
Survive with at least 75% health

Objective: Survive the Nazis and escape
Glory: Escape with your life
Escape within 6 minutes
Escape within 4 minutes
Throw 10 Nazis out the cargo bay door
Survive with at least 75% health

Objective: Defeat all the Nazis and protect Maggie
Glory: Defeat the Nazis
Defeat the Nazis in 6 minutes
Defeat the Nazis in 4 minutes
Smash all 3 stovetop burners
Throw Nazis through every window

Objective: Break through to continue after Magnus
Glory: Break through the wall
Break through in under 5 minutes
Break through in under 2 minutes
Complete with over 75% health
Break into the secret room

Objective: Defeat Magnus and retrieve the Staff!
Glory: Defeat Magnus
Defeat Magnus with 30% health remaining
Defeat Magnus with 50% health remaining
Use the grand piano against Magnus
Defeat Magnus within 3 minutes

Objective: Complete the level
Glory: Complete the level
Complete the level in two minutes
Complete the level in one minute
Do something special
Complete the level without getting hurt

Objective: Escape Magnus through the Bay of Bengal!
Glory: Escape with your life
Escape, falling no more than once
Escape without falling at all
Shoot at least 10 rock piles
No Nazis board the truck

Objective: Survive as long as you can!
Glory: Defeat 5 enemies in 1 minute
Defeat 15 enemies in 3 minutes
Defeat 25 enemies in 5 minutes

Objective: Survive as long as you can!
Glory: Defeat 5 enemies in 1 minute
Defeat 15 enemies in 3 minutes
Defeat 25 enemies in 5 minutes

Objective: Collect as many Treasures as you can in five minutes!
Glory: Collect 12 Treasures
Collect 18 Treasures
Collect 24 Treasures


Glory - Each time you complete an objective in the game, you earn GLORY, which can be spent in this menu to upgrade Indy's abilities.
Fortune - Each time you win a level, the new artifacts you discovered count towards your FORTUNE, which can be spent in this menu to buy bonus content.
Use the analog stick to move around. Press O to dive out of the way of hazards -- like giant boulders.
Press T to pick things up or interact with them when you see the HAND icon.
Use the analog stick to press forward against the window and climb outside.
Approach the ladder. When you see the HAND icon at the top of the screen, press T to grab the ladder, then use the analog stick to climb.
When you see the JUMP icon, press T to jump.
When you see the HAND icon, you can press T to interact with objects like that valve wheel on the ground.
Approach the pipes and press T to attach the wheel. Watch the icons at the top of the screen for further guidance.
Someone dropped a valuable Chinese puzzle box up here! When you see the IDOL icon, you can press T to collect it.
Approach the radio antenna and press T to interact with it. Then hit X repeatedly to push it over.
Step out onto the balance beam and use L and R to steady yourself as you lean left and right.
Hazards like this electric arc can HURT! Try to get through it without taking damage. (You can press O to roll through it quickly.)
When you are near a shootable object, your gun icon will glow. Hold R to aim, and press S to fire.
Careful! Indy only has six shots! If you waste them after this tutorial, they're gone for good! Let's try that again . . .
When you are near a whip target, your whip icon will glow. Hold R to aim, and then press X to swing across the alley.
You've caught up with an enemy! It's time to fight. Press X for a quick punch, and S for a slower strong punch. Press T to grab.
You can chain together combo moves with X, S, and T to do more damage and break through enemies' defenses.
Lock onto an enemy by holding L. Cycle through targets by pressing L repeatedly. While locked onto an enemy, you will automatically try to BLOCK his attacks.
When you see a BOTTLE icon, that means there is a weapon nearby that you can grab. Press T to equip the weapon, and press X and S to swing it. Try it now!
When you see a HOTSET icon, that means you are in the right position to SLAM an enemy into an object by pressing T. Try throwing these guys through windows.
When you are locked onto an enemy, you can press O to evade his attacks. Pressing O while moving the analog stick left or right allows you to sidestep around an enemy.
If you successfully evade an enemy, press X to launch a quick and deadly counterattack!
Press T when you see the MEDKIT icon to use a medical kit when your health is low.
Collecting artifacts helps you earn unlockable cheats and extras. Press S from Indy's Journal to learn details about artifacts.
When an enemy blocks your attacks, you can use combos to break his block and defeat him!
Seriously. Walk up to one of the chairs or bottles. When you see the BOTTLE icon, press T to pick it up.
That thug is standing under a chandelier! Hold R to target the chandelier, and X to grab it with your whip. Then rapidly press X to pull it down!
Use DLEFT and DRIGHT to rotate the camera and explore the Lao Che Lounge.
With an enemy targeted, hold R and tap X to stun or disarm him with your whip. You can also HOLD X to whip him off his feet!
Keep searching the room for evidence that might lead you to Archie. Look everywhere, and watch for T icons!
As with the whip, you can shoot a targeted enemy with your gun by holding R and tapping S.
You can pick up that lid and use it as a shield! Shields do less damage, but they improve your ability to block enemy weapons.
Death From Above
Getting shot from above? You can use L to target off-screen enemies. Or try whipping down their platforms to get them on your level!
Find a way to block two of the doors, so that you and Suzy can escape the Tong thugs!
Remember that you can shoot objects with your gun by holding R when the icon is lit, and then tapping S!
Take cover! Blind Duck is a legendary gunslinger! Remember to keep an eye on him by targeting him with L.
You can use debris from the vents to stun Blind Duck, leaving him temporarily vulnerable to your combo attacks …
You can clear smoke from the air by breaking a window with a firework, or with your gun. If you breathe smoke for too long, you'll die!
Hold L to target an enemy. Press S when the crosshair is RED to shoot him.
Hold O to crouch and reload. While you are crouched down, you are impossible to hit!
When you see the T icon, hit it quickly to fire your gun at the environment and drop hazards into your enemies' path!
You can push these boulders by pressing against them as long as they are moving slowly. But if they speed up, stay out of the way!
That altar in the center of the room is loaded with noxious incense. If someone were to just hit it hard enough . . .
When you see your target starting to swing, you can EVADE by pressing O. Press X immediately afterwards to counterattack for extra damage!
You're not strong enough to knock over this mirror . . . you need to find a CROWBAR.
That Nazi dropped a CROWBAR! Pick it up with T and use it to pry off the three mirrors.
You need to trigger all three pressure plates at once. Try whipping down those statues to get some big stone blocks!
Use L and R to rotate Indy around the Pendulum. Use the analog stick to lean in any direction.
Hold X to really give the Pendulum a PUSH. You can also shoot down at enemies by pressing S.
Use L and R to aim the catapult. Then hold X to pull back, and release X to fire.
You need to open the hangar doors, climb up and lower each plane from the ceiling, and then release the clamps in order to scuttle the Nazi fighters.
You need to open the bay door beneath the plane before you can successfully lower it.
You need to open the bay door and lower the plane before you can release it.


By the way . . .
If you turn on a cheat, you won't receive any Fortune or Glory for your accomplishments. Is this okay?

Overhead Slam!
Chest Kick!
Groin Kick!
Shield Swipe!
Home Run!



You can change your selection later from the OPTIONS MENU.
You cannot change the difficulty level during play. You must exit to the main menu to make this change.

Famous Construction
Archie Tan Portrait
Chinatown Concept
Tong Thug Progression
Blind Duck Portrait
Temple of the Cosmos
Rolling Rocks
Sudao Portrait
Panama Concept
Up the River
Sultan's Palace
Istanbul Concept
Indiana Jones Portrait
Elephant Portrait
Elephant Chase Concept
Hidden Paradise
Shaken Up
Maggie O'Malley Portrait
Ancient Ruin Concept
Nepal Concept
Odin Concept
Nazi Engineer Progression
Nazi Soldier Portrait
Nazi Engineer Portrait
Race Across the Sea
No Extras have been unlocked!
Collect Artifacts in the game, and then select Fortune & Glory from the Main Menu to start purchasing Extras!

I represent a museum that may be interested in your services. Next time you are in the States, do give me a call.
Archie has a collection of Chinese puzzle boxes. See if he can spare one for the museum!
These gangsters have been dealing in antique ivory figurines on the side. Grab some for us?
While you're looking for Archie, see if you can find more of those Chinese puzzle boxes!
That factory is still using some ancient alchemical equipment . . . could you grab us a sample?
Don't worry about picking up any artifacts -- you have enough on your plate already.
If you try to pick up an artifact while you're fleeing at full speed on a cable car, I'll shoot you myself.
The natives collect these snake-like figurines called 'Huacas', if you could find us a couple.
There is a certain kind of ceremonial arrowhead that the museum has been lacking . . .
Stay focused. Nothing is more valuable than the Jade Sphere.
Even rarer than the Snake Huacas are WARRIOR Huacas, found only around the temples . . .
The Khazars wore belts of brass medallions that we would love to finally see up close.
I don't think we're interested in the sort of 'artifact' you might pick up behind an elephant.
If you happen across any of the official seals used in the eastern empire, please grab them for us!
Citizens of the Byzantine Empire carried a distinctive sort of cross that we don't find anywhere else.
Stay focused. Nothing is more important than finding the Shepherd.
While you're in the mountains, I've developed an interest in ancient Lichavi inscriptions . . .
The Gurkhas carried an unusual recurving knife known as a Khukri. If you see any . . .
Any scriptural texts you find with the Staff could revolutionize our study of the apocrypha!
Magnus has been collecting bits of that horrible 'Orichalcum' substance from Atlantis . . .
While you're searching Magnus's things, see if you can find any of Solomon's jewels . . .
A few more fragments of the Mirror of Dreams would be a real find!
When you get your hands on the Staff, don't stop for anything else. Just run!

You were defeated!
No fortune or glory earned.



You let Maggie die!
The ship is disabled! Now you'll never catch up to Sudao, and the Jade Sphere is lost forever!
You let Maggie die, and the Jade Sphere fell into Sudao's hands, never to be seen again.
The Nazis got their message to Magnus! Now he's one step ahead of you, and at the rate you're going, you'll never catch up.
The entrance was sealed by rubble before you could get through! Now you'll never find the Shepherd, and Magnus will reach the Staff of Moses without you!
You swung out over the open sky . . . and failed to catch hold of the Odin. What an awful way to die.
You let Maggie die!

SORRY! You can't purchase any cheats until you've beaten the entire game.
CHEAT: Indy takes no damage from combat. Other hazards are still lethal.
CHEAT: Indy can now defeat each enemy with a single hit.
CHEAT: Indy never has to reload his revolver.
CHEAT: Indy's weapons never degrade or break.
CHEAT: Balance beams are now uber-easy!
CHEAT: Indy will take no damage from combat! Only %d points.
CHEAT: Indy will defeat enemies with a single hit! Only %d points.
CHEAT: Indy will never again need to reload his revolver! Only %d points.
CHEAT: Indy's weapons will never degrade or break! Only %d points.
CHEAT: Balance beams will be uber-easy! Only %d points.
Activate this cheat from the Cheats Menu during play.

Unlock the ransacked Treasure Room! %d points.
Unlock the luxurious Turkish Harem! (Wives not included.) %d points.
Unlock the treacherous Bottomless Pit! %d points.
You can access this Time Trial from the CHOOSE LEVEL menu.
You have unlocked the ransacked Treasure Room! You can access this bonus Time Trial from the Choose Level screen.
You have unlocked the treacherous Bottomless Pit! You can access this bonus Time Trial from the Choose Level screen.
You have unlocked the Harem (wives not included)! You can access this bonus Time Trial from the Choose Level screen.

Chinatown Concept Art
Panama Concept Art
Istanbul Concept Art
Nepal Concept Art
Odin Concept Art

Survivor: Health 125%
Boxer: Punch Damage 125%
Brawler: Combo Damage 125%
Slugger: Weapon Damage 125%
Defender: Shield Health 150%
Marksman: Chase Damage 125%
Grappler: 5 Extra Throw Damage
Medic: Healing 150%
Bullwhip: 5 Extra Whip Damage
Survivor: Health 150%
Boxer: Punch Damage 150%
Brawler: Combo Damage 150%
Slugger: Weapon Damage 150%
Defender: Shield Health 200%
Marksman: Chase Damage 150%
Grappler: 10 Extra Throw Damage
Medic: Healing 200%
Bullwhip: 10 Extra Whip Damage
Survivor: Health 175%
Survivor: Health 200%
Raise Indy's health! Only %d Glory Points.
Raises Indy's health. He can now take more damage before falling.
Increase Indy's basic punching damage! Only %d Glory Points.
Indy now does more damage with basic punches.
Increase Indy's combo damage! Only %d Glory Points.
Now combo moves (like X X S) are more powerful.
Increase Indy's damage with improvised weapons! Only %d Glory Points.
Indy now does more damage with weapons he finds.
Increase the durability of Indy's shields! Only %d Glory Points.
Now when Indy uses a shield-type weapon, it lasts longer.
Increase Indy's accuracy in chases! Only %d Glory Points.
In chase sequences, Indy's pistol does more damage.
Do more damage when you throw enemies! Only %d Glory Points.
Enemies now take more damage when you throw them.
Increase the value of medical kits! Only %d Glory Points.
Indy can more effectively heal himself with medical kits.
Add damage to Indy's whip! Only %d Glory Points.
Indy now does more damage with his whip.
You do not have enough Glory to buy this upgrade. Try replaying some levels and earning more Glory stars!


Executive Producer - Michael Waite
Producer - Matt Turnbull
Development Manager - Elizabeth Walkey
Art Director - Peter King
Art Lead - Lorian Kiesel Taylor
Animators - Tony Gaddis, Danny Ngan, Aaron Sutherland
Additional Animation, Heidi Costello, Tony Ravo, Josh Riley
Character Art - Sharon Plotkin
Additional Character Art - Jack Scott Hill
Environment Art Lead - Bryan Koszoru
Environment Artists, Jodi Dillinger, Jason Southwick, Jim Tibbitts
Additional Environment Art - Forrest Keyes, James Romano, Kham Udom
Cinematics Producer - Ron Perry
Additional Cutscene Art - Caleb Doughty, Eric Gingrich, Tadd Foote
FX Artist - Ed Barkley
Additional UI Artist - James Lee
Design Lead - Geoffrey Card
Level Designers - Cord Carney, Tony Giovannini, Nick Mirkovich, Bill Morrison, Sean Stahl
Additional Design - Christopher Vuchetich
Technical Director - David Lawson
Lead Programmer - Gordon Ludlow
Programming - Paul Horn, Adrian LaVallee, Daniel Meissner, Fraser Thompson, Janet Weddle, Vikki Zarkovich
Additional Programming - Cullen Faugno, John Foreman, Michael Lankerovich, Matt Smith
Engine and Tools Development - Brian Fehdrau
Test Lead - Jeff Clinton
Testers - Rebecca Davis, Nate Doherty, Taylor Kesler
Senior Sound Design - Drew Cady
Sound Design - W. Brent Latta, Ian Rodia
Original Music - Noel Gabriel
Additional Production - Frank Peterson
Additional Technical Direction - Chris Phillips
Additional Art Direction - Randy Briley
Special Thanks - Andrew Harris, Christopher Orth, Robin Vincent, Jason Newkirk, Drew Shy, Donnavon Webb, Mark Yeend, Todd Gilbertson, Sketch Ditty, Zoë Lyanna Card, Caroline Gabriella Horn, Charlie Thompson, Gwynn Cory Walkey, Sarah Elizabeth

LUCAS LICENSING, a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd. - Stacy Arnold-Strider, Chris Gollaher, Leland Chee, Pablo Hildalgo, Darren Phillipson, Derek Stothard

LUCASARTS, a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd.
VP of Product Development - Peter Hirschmann
External Executive Producer - Darren Atherton
Project Lead - Chris Williams
Producer - Bill Mooney
Associate Producer - Marianne Arotzarena Martinon
Assistant Producer - Johnny Szary
Production Assistant - Hope Pettway
Assistant to the VP of Product Development - Lynda Benoit
Senior Localization Producer - Hiromi Okamoto
External Technical Director - Jonathan Williams
External Art Director - Mark Soderwall
Lead Tester - Sean Thomson
Assistant Lead Testers - Chris Thomas, Greg Quinones, Chris Morales
Audio Department Sr. Manager - Darragh O'Farrell
Audio Lead - Chris Clanin
Music Supervisor - Jesse Harlin
Voice Director - Will Beckman, Darragh O'Farrell
Senior Voice Editor - Cindy Wong
Voice Editor - Harrison Deutsch
Audio Department Coordinator - Meg Crowel
Casting Directors - Will Beckman (USA), Kate Saxon (UK)

Original Indiana Jones music composed by
John Williams. © Lucasfilm Ltd. & TM.
All rights reserved. Used under authorization.
Published by Bantha Music (BMI).
Administered by and/or co-published with
Warner-Tamerlane Music Publishing Corp. (BMI).

Recording Studios
Margarita Mix, Hollywood.
Side UK, London
Bad Animals, Seattle
Clatter and Din, Seattle
Stella Productions, Las Vegas

Indiana Jones - John Armstrong
Margaret Grace O’Malley - Orla Brady
Magnus Völler - Adrian Schiller
Professor Charles Jacob Kingston - Christopher Godwin
Archie Tan - Sab Shimono
Suzie Tan - Dionne Quan
Blind Duck - James Se
Sudao - Jorge Belon
Steamer Pilot - Joe Nunez
Nazi Soldier - Heiko Grauel
Nazi Spy - Steffen Wilhelm
Nazi Engineer - Gero Wachholz
Pillager 1 - Alex Fernandez
Pillager 2 - Carlos Ferro
Pillager 3 - David Michie
Pillager 4 - Hernan De Beky
Tong Thug 1 - Dana Lee
Tong Thug 2 - Kevin Yamada
Tong Thug 3 - Ron Yuan
Tong Thug 4 - Archie Kao

QA Manager - Toby Mast
QA Senior Lead - Mark Montuya
QA Testers - Matthew Alonsagay, Elliot Hibbs, Matthew Perrett
Production Services Coordinator - Eva Holman
Compliance Manager - David Chapman
Lead Compliance Tester - Matt Tomczek
Assistant Lead Compliance Tester - Don Berger
Compliance Testers - Michael Castillo, Wilfredo Dimas, Travis Fillmore, Arnel Flandez
Production Services Operations Manager - Jay Geraci
Mastering Lab Senior Technicians - Scott Taylor, John Carsey
Product Support Senior Lead - Jason Smith
President - Jim Ward
Executive Assistant to the President - Erin Haver
Director of Global Marketing - Kevin Kurtz
Product Marketing Manager - Michael Webster
International Product Marketing Manager - Julie Blodgett
Director of Marketing Services - Ken Epstein
Marketing Services Coordinator - Heather Wagner
Creative Services Manager - Stephen Ervin
Integrated Marketing Manager - Matt Shell
Senior Creative Services Specialist - Hez Chorba
Channel Marketing Manager - Sandee Ferrara
International Sales Manager - Christopher D'Avanzo
Sales Account Representative - Mike Maguire
Sales Coordinator - Lauren Short
Senior Financial Analyst - Malachi Boyle
Sales Analyst - Arnold Lee
Sr. Manager, Public Relations - Adam Kahn
Manager, Public Relations - Chris Norris
Vice President of Production Operations - Atsuko Matsumoto
Director of Consumer Insights - Sean Denny
Consumer Insights Analyst - Elina Shcop
Studio Coordinator - Elyse Regan
Director of Credit & Sales Operations - Cynthia del Rosario
Global Materials & Manufacturing Manager - Evelyne Bolling
Sales Operations Manager - Jason Periera
Operations Materials & Manufacturing - Myra Villadolid, Steven Hoseyl, Carlos Bustillo
Sales Operations & Credit - Trisha Young, Helen Dear, Jason Vincenti, Raul Varguez, Phillip He
Director of IT Operations Support - Kevin Clark
IT Operations Support - Chad Williams, John Von Eichorn, Victor Tancredi-Ballugera, Brad Grantham, Daryll Jacobson, Greg Millies, Joe Shum, Phillip Lacey
Director of Business Affairs & General Counsel - Seth Steinberg, John Garrett, Anne Marie Hawkins, Douglas Reilly, Carole Vandermeyde

CEO - Antoine Carre
COO - Paquito Hernandez
Project Manager - Andrew Lee, Eric Schweichler
QA Supervisor - Kaveh Masrour
Lead Tester - Eric Hum
Assistant Lead Tester - Anthony L. Leblanc
Testers - Carole Boudreault, Henry Wong, Jean Yuson, Kamil Andrzejewski, Marc Andre Cherilus, Mathieu Savage, Matthew Kowalewski

Special Thanks - Bryan Howell, Adam Bormann, Steven Chen, Dennis Cheng, Robert Clarke, John Dumala, Dmitri Ellingson, Joe Estus, Gregory Harsh, Bob Koch, Nick Pavis, Jonathan Kwong, Taek Yun, Ken Balough, Chip Sbrogna, Josh Harr, Kevin Kebodeaux, Brandee Marckmann, Tabitha Szary, Mom and Dad Pettway, Elaine New, Christie Callenback, Kaylin Bossard, The Thomson Clan, The Quinones Family, The Tomczek Family, Corinne Callois, Dan “Danimal” Balough, Melissa Cordova, Jean Michel, Benat Martinon
Very Special Thanks - George Lucas

Executive Producer - Michael Waite
Producer - Matt Turnbull, Blunt Multart
Dinner Ordered By Butt Turnmall, Tart Bluntlum, All Burntmutt
Multiplayer Programmer - Andrew Harris
Special Thanks To: Zoë Card, Caroline Horn, Fraser's Mutant Spawn

Foundation 9 Entertainment
Chief Operations Officer - David Mann
Dr. Charles Kingston
Total Film

Staff of Kings PSP script (part 2)


Mister Völler told me you would be here. Doctor Jones, right?

Indiana Jones
Who are YOU?

[laughs] What kind of assassin would I be if I told you who I was?
[gleeful laughter]

Indiana Jones
[nervous laughter]

[knife-throwing exclamation]

Nazi Soldier 1
[translate German] There he is! Kill him!


Indiana Jones
By the time I found the Chronicle, I'd had my fill of Nazi spies. With a dozen of them on my tail, it was only a matter of time and luck before they cornered me. There was only one way out . . .

Indiana Jones [shouting at an elephant]
Can't you stampede any faster?
[commenting to himself, exasperated]
This place is crawling with Nazis!
[commenting to himself on the sheer number of Nazis; exasperated]
It's like some sort of German holiday here …
[commenting to himself, exasperated at the number of Nazis here]
Magnus wasn't fooling around …
[taunting a fallen Nazi … SHOUT AT A MORE DISTANT LISTENER]
You shouldn't try to shoot while you drive!
Get your own elephant!
Hope you have insurance!
[annoyed at the elephant he is riding]
Keep it steady, I'm trying to shoot here!

[annoyed trumpet]

Indiana Jones [deriding the elephant he's riding]
You know why Hannibal never conquered Rome? He was riding an elephant!

[trumpet of protest]

Indiana Jones [sarcasm toward the elephant he's riding]
I'd tell you to hide somewhere, but that probably wouldn't work …

[trumpet of agreement]

Indiana Jones [threatening the elephant he's riding]
Run faster! Or I'll make a piano out of you!

[trumpet of fear]

Indiana Jones [negotiating with the elephant he's riding]
Get me out of this alive, and there's a big bag of peanuts in it for you …

[eager trumpet]

Indiana Jones [angry; shouting]
Are you crazy?
Lousy tourists!
[scared, shouting]
Mad elephant!
Run for your lives!
[angry; shouting]
Go back to where you came from!
[thinks he's getting a reprieve at first]
[whew] … Oh no … more of them.
[struggling with guy who grabbed him from behind]
Urk … Aggh … Where … did YOU … come from?
[peeved that there are so many Nazis]
[sigh] Not these guys again.
[relieved to have survived]
[whew] … I think that's all of them.

Maggie O'Malley [getting Indy's attention subtly, from an alleyway]
[reporting on the day's spying]
I followed Magnus into the old cistern. He's already digging up the place looking for your 'Shepherd' . . .

Indiana Jones [sounds like he relishes the challenge]
Perfect. The more the merrier.

Maggie O'Malley [a bit sarcastic … thinks Indy should be worrying more]
Well, you don't seem too concerned. Magnus has hundreds of men scouring the place, and we're just getting started . . .

Indiana Jones [revealing his ace in the hole — the Chronicle]
But WE know where to look.

Maggie O'Malley [making light of Indy's injured status]
Get up, Indy! The Nazis are way ahead of us!

Indiana Jones [triumphant … he may be hurt, but he got what he came for]
But WE know where we're going.


Indiana Jones
The Nazis were already digging in the cistern by the time I showed up. But since they didn't know about the Chronicle, they were just taking shots in the dark. I knew exactly where to go. With a little luck, I'd be able to get in, grab the Shepherd, and get out before anyone was the wiser. But my luck's never been that good . . .

Indiana Jones [talking quietly … someone might overhear]
Maggie . . . guard the entrance. I'll be back with the Shepherd.

Maggie O'Malley [frustrated about missing out on her story]
Of course. YOU get to explore the ancient ruin, while I stand out HERE, collecting dust.

Indiana Jones [dismissively]
Take some pictures or something. I'll be right back.

Maggie O'Malley [angry tsk]

Indiana Jones [to himself]
Magnus has scouts all over the place … this won't be as easy as I thought.
[interrogating while smacking]
Where's Magnus!
Does Magnus know I'm here?

Nazi Soldier 1 [resisting interrogation]
I don't know!
No sprechen sie English!

Nazi Soldier 2 [resisting interrogation]
I know nothing!
No English!

Indiana Jones [interrogating while smacking]
Where are you digging?
Has Magnus found it yet?
[shouting up a progress report … LESS NASAL]
Maggie! I'm about halfway there!

Maggie O'Malley [still resents being left behind … SHOUTING AT INDY SEVERAL FLOORS BELOW]
Wonderful. I'm half asleep up here!

Nazi Soldier 1 [falling from railing]

Nazi Soldier 2 [falling from railing]

Nazi Soldier 3 [falling from railing]

Nazi Soldier 4 [falling from railing]
Not the railing!

Nazi Soldier 1

Nazi Soldier 2

Nazi Soldier 3 [shouting as he joins the fray]
It's Jones! Get him!
Throw him off!
Kill the American!

Nazi Soldier 4 [shouting as he joins the fray]
Get him!
Kill him!

Nazi Soldier 1 [shouting as he joins the fray]
Das es verboten!
What's he doing here?

Nazi Soldier 2 [shouting as he joins the fray]
This is restricted area!
Jones is alive!

Nazi Soldier 1 [triumphant … believes he has outsmarted Indy]
Is THIS where you're headed, Jones?

Nazi Soldier 2 [believes he has captured Indy; is giving him orders]
Take us to the Shepherd! Now!

Indiana Jones [friendly and nonchalant; proving he is not intimidated]
Sorry, guys. I work alone.

Nazi Soldier 3 [shouting as he enters the fray]
Capture him!

Nazi Soldier 1 [mocking as he enters the fray]
So, we are doing this the hard way!

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray; suggests that he will kill Indy rather than soliciting his help]
We will find the Shepherd ourselves!


Indiana Jones
According to the Chronicle, the cisterns were commissioned by a paranoid Roman proconsul who was terrified of his water supply being poisoned. He placed a series of gates at the entrance designed to foil saboteurs. Before I could find the Shepherd, I had to get through those gates.

Indiana Jones [reminding himself about the layout of this place]
The Chronicle said the Shepherd was through that gate . . .
[talking to himself as he enters a new ruined chamber]
I'm surprised this place is still standing, after all these years . . .

Indiana Jones [sarcastic — suddenly drenched in water]
Aagh! Perfect.
[to himself; the room is starting to collapse]
Better finish this up, before the whole ceiling comes down.
Don't have much time …
[to himself; a door just slammed shut behind him]
Hope I can find another way back …
DAMN! It's sealed. It'd take an army of Germans to get in there …
[trying to piece together the puzzle of this room … LESS OFFENDED AT THE WATER PIPES … JUST MUSING; CURIOUS]
What were all these water pipes for?
[trying to piece together the puzzle of this room]
Is there a switch, or some kind of mechanism I can use to open this gate?
This wheel's got to do SOMEthing.
That column doesn't look too sturdy.


Indiana Jones
According to the Chronicle, the Shepherd was hidden inside a large, open chamber with a timekeeping pendulum in the center. The pendulum served as a sort of time lock. The Shepherd would only be revealed after the pendulum swung across the right sequence of numbers. Hope it still works . . .

Indiana Jones [talking to himself]
There's an inscription here . . .
[translating aloud]
The treasured Shepherd can be thine
Alone at the appointed time.
Awake, six-fifty, with the sheep,
And ten-past-nine, lie down to sleep.
Six-and-fifty, nine-and-ten.
The door will open only then.
[piecing together the puzzle of this room]
These times sound like a code to reveal the Shepherd . . . and this room is built like a clock.
All it needs . . . is a swinging pendulum.
[going over the riddle to himself]
All right, the inscription had two times in it . . . six-fifty and nine-ten . . .
. . . and this room is a giant clock . . .
It must be some sort of combination lock.
[thinking out loud; trying to solve a puzzle]
This room is like a huge combination lock. I have to hit the right numbers.
The poem said 'six-fifty' and 'nine-ten'. But the numbers only go up to twelve.
Maybe it's like a giant clock . . .
Six-fifty, nine-ten. The numbers on a clock.
[he is swinging toward the Shepherd on a pendulum, trying to reach out and grab it]
There's the Shepherd! Now to grab it and get out of here!
[excited … then realizes he's still in trouble]
There it is! The Shepherd! Now . . . how do I get off this thing . . ?
Nazis . . .

Nazi Soldier 1 [shouting as he enters the fray]
He's going for the Shepherd! Stop him!

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
Find the Shepherd!
Hurry! Before he reaches it!


Indiana Jones
I found the Shepherd, but things got messy, and quick. Between the collapsing ceiling in the water works and the rusty mechanism in the pendulum chamber, I managed to bring down the entire site. I'm still not sure how I got out of there . . .

Maggie O'Malley [shouting from afar as the whole place starts to collapse]

Indiana Jones [shouting; distracted by collapsing stuff]
I'll tell you in a minute!

Maggie O'Malley [shouting from afar]
Hurry up, the whole place is coming down!

Indiana Jones [barely missed by a piece of falling debris]
That was close …
[shouting; barely missed by a piece of falling debris]
Still wish you'd come down here with me?

Maggie O'Malley [sarcastic; shouting from afar]
I didn't know you were planning to demolish the place!


Indiana Jones
The Shepherd pointed us to Nepal. According to the Chronicle, the Staff of Moses was laid to rest in an underground temple in the mythical city of Suya Desh. Supposedly, the Staff's power kept the city warm year-round, even at the top of the Himalayas. Let's hope the stories are true. But just in case, I'm leaving Maggie with the supplies and trekking up the mountain alone.

Indiana Jones [shouts up from the bottom of a gorge … A BIG LONG HELLOOOOOOO! … NOT LIKE HE'S ANSWERING THE PHONE]
[to himself]
This place was abandoned centuries ago.
[shouts up from the bottom of a gorge … BETTER THAN THE OTHER GORGE LINES, BUT NOT QUITE THERE]
[to himself]
If he's here, he probably froze to death.
[suddenly hit by a chill]
The wind is picking up.
[getting pushed back by the wind; talking to himself while fighting it]
I better watch my step -- I'm liable to get blown right off the edge.
[looking at a precarious balance beam in a windy canyon]
I don't want to be crossing THAT when the wind is up . . .


Indiana Jones
I found the entrance to the city, and went back to collect Maggie and our supplies. When we entered, it was just like the legends said -- a little bit of paradise surrounded by nothing but alpine desolation. Even the air seemed thicker here. But the biggest surprise wasn't the city -- it was who we found waiting there . . . for me.

Charles Kingston [catching Indy's attention, seeing him for the first time in ages]
I always knew it would be you!

Indiana Jones [turning around and seeing an old mentor he thought was dead]
Charles? Professor Kingston! You're alive.

Charles Kingston [quite satisfied to see Indy]
Welcome to Suya Desh, Indy.
[quite satisfied to see Indy, and not someone else]
I knew someone would find my trail, eventually. I'm just glad it was you. In the wrong hands . . . I hate to think what the Staff could do.
[awed by approaching zeppelin]
What is THAT monstrosity?

(Nazi soldiers invade the place.)

Indiana Jones [placing himself between the professor and danger]
Charles, stay clear! I'll handle this.

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
I am here, Kommandant!

Nazi Soldier 1 [shouting as he enters the fray]
I see him!

Charles Kingston [shouting to Indy from offscreen]
Indy, the guards are out patrolling the mountains! You have to call them back!

Indiana Jones [shouting back]

Charles Kingston [shouting to Indy from offscreen]
Light the signal fires! Tell them the city's in danger!
Indy, the fires! You won't survive on your own!
We need reinforcements! Get those fires lit!

Indiana Jones ['Please stop nagging me! Now what?']
All right, it's lit! How long till they get here?

Charles Kingston [shouting to Indy from offscreen]
There's no way to be sure.

Indiana Jones [sarcastic … SAME VOICE AS 'ind_nep02_ingame1_9' … SAME CONVERSATION]

Charles Kingston [shouting to Indy from offscreen]
Light the other fire! Let them know it's urgent!

Indiana Jones [lighting a giant bonfire]
They won't miss THIS!

Charles Kingston [shouting to Indy from offscreen]
Just a little longer, Indy! They're almost here!
Indy! They're here! Fall back to the temple! We'll let the guards protect the city!

Indiana Jones [impatient]
It's about time!

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
How did he get up here?
Ja Kommandant!

Nazi Soldier 1 [shouting as he enters the fray]
He is over there!
Deutschland über alles!

Nazi Soldier 2 [spits out faceful of fruit]

Nazi Soldier 1 [spits out faceful of fruit]

Nazi Soldier 2 [head smacked into prayer wheel]
AUGH! What ARE those things?

Nazi Soldier 1 [head smacked into prayer wheel]
Mein Kopf!

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
Throw him off the cliff!

Nazi Soldier 3 [shouting orders as he enters the fray]
Move out!
Secure the city!
Deutschland über alles!
Get him! Kill him!
Take him down!
I need answers!

Nazi Soldier 4 [shouting orders as he enters the fray]
Take the market!
What! Jones is here?
He is only one man!
How did he get here?

Indiana Jones [talking to himself]
Hope they can see the signal in all this snow . . .
[shouting to Kingston]
I've got one lit!
The signal's up!
Those patrols had better hurry up!
[frustrated; instructing an inanimate object]
Stay lit this time!
[quietly encouraging a distant ally to see his distress and come to help]
Come on, come on . . .

Charles Kingston [shouting to get Indy's attention]
Indy! The wind just blew one of the signal fires out!
The wind is picking up again, Indy!

Indiana Jones [sarcastic; annoyed at Kingston for living somewhere that a fire can't stay lit for more than a few minutes]
Nice weather we're having!
Could you live somewhere WITHOUT gale-force winds every few minutes?


Indiana Jones
Once the Suya Deshans rallied to defend their city, I went hunting for the entrance to the Temple. I had to get inside and grab the Staff before the Nazis. Apparently, Maggie had the same idea. There was only one obstacle -- a stone wall, two hundred feet tall and twenty feet thick . . .

Maggie O'Malley [anxious to get inside, with Nazis dropping in all around her]
The Temple of the Staff is behind that wall! Do you think you can make us an entrance?

Indiana Jones [says this like everyone fired catapults as a kid]
I haven't fired a catapult since I was a kid.

Maggie O'Malley [dry; then enthusiastic when she volunteers to spot]
Okay . . . I'll get closer and spot for you!

Maggie O'Malley [like she's telling him new and terrifying information]
Indy! The Nazis are HERE!

Indiana Jones [sarcastic … he's just been fighting Nazis]
REALLY. What was your first clue?

Maggie O'Malley [she's right, actually]
You don't have to be rude. It's not like I do this sort of thing ALL the time.
[back to business]
The Temple of the Staff is behind that wall. I don't think we can get there from here.

Indiana Jones [eyeing a giant catapult]
Oh … I'm sure we'll think of something.
[taking charge of the catapult]
I'll aim this thing at the wall! You load and fire.

Maggie O'Malley [does not trust Indy's skill with siege weaponry]
Right. You know how to use this thing?

Indiana Jones ['What choice do we have?']
I guess we'll find out.

Maggie O'Malley [Indy just missed a shot pretty flagrantly] [SHOUTING]
Might we try aiming at the wall?

Indiana Jones [Indy just missed a shot pretty flagrantly] [SHOUTING]
That was for calibration.

Maggie O'Malley [Indy just missed a shot and hit a tower] [SHOUTING]
I hope that wasn't important!

Indiana Jones [covering for a mistake] [SHOUTING]
It's recent construction. Two hundred years old, tops.

Maggie O'Malley [continuing to bother Indy about having smashed up an architectural marvel] [SHOUTING]
You could always ship the fragments to a museum …
[Indy just hit the target wall with a rock] [SHOUTING]
We hit it! It's working!
[Indy just missed a shot pretty flagrantly] [SHOUTING]
Quit messing about with that thing!

Indiana Jones [Indy just hit the target wall with a rock] [SHOUTING]
Well, that's progress.

Maggie O'Malley [Indy just hit the target wall with a rock] [SHOUTING]
It's coming down!

Indiana Jones [Indy has succeeded … on to the next phase]
All right, you hold them off here. I'll get the Staff.

Maggie O'Malley ['You do realize I can't fight these guys …']
Hold them off? You're leaving me with a tank, then?

Indiana Jones [false confidence]
I'll be back. Don't worry.

Maggie O'Malley [she has no intention of following Indy's orders when the stakes are this high]
My STORY is in there. Don't expect me to stand out here forever!

Indiana Jones [dismissive, as always]
You do whatever you want. Long as you're out of my way.

Maggie O'Malley [urgent warning] [SHOUTING]
Indy! Soldiers, ten o'clock!
They're climbing the walls! Stop them!
Indy! Look out!
They're coming up the hill!
They're right on top of you!
[prompting Indy for a chance to do some damage]
Bring him over here, Indy! I'll send him over the wall!
[just fired a Nazi over a wall with a catapult]
That was satisfying. Find another one!
[under attack by Nazis]
Indy, they're coming after ME!
Leave me alone!
Could use some help over here!
Stop playing with that thing and help me!
Breaking that wall won't do any good if they KILL us!
You want to give me a hand here?
[under attack by Nazis … and losing]
I can't take much more of this …
Indy … help!
[under attack by a Nazi]
Get this goose-stepper away from me!
[exasperated with Indy's lack of support]
Come and HELP me!
[under attack by a Nazi]
I could use some help!
Got a bit of a problem here!
Indy, could you hit this German for me?
Leave me ALONE!
[just defeated some Nazis; preparing to return to the task at hand] [SHOUTING]
I think that's the last of them! I'm back on the catapult!
No more Nazis that I can see … Start firing!
I think we've earned a breather. Let's hurl some more rocks!
There'll be more of them soon. Better throw a few stones while you still can!
We've GOT to get through that wall before the Nazis overrun us!

Indiana Jones [just defeated some Nazis; preparing to return to the task at hand] [SHOUTING]
That's all of them for now. Get ready to spot for me, Maggie!
[whew] Ready to knock a wall down, Maggie?
Get your eyes on that wall! We're taking it down!

Maggie O'Malley [just defeated some Nazis; frustrated at Indy's inability to effectively aim a catapult] [SHOUTING]
Could you try to make some progress this time? We can't hold them off forever!


Indiana Jones
We ran through the caves, and got as far as the underground entrance before the Nazis caught up with us. I knew if I let them get in, they'd pillage the Temple and take the Staff, along with anything else that wasn't nailed down.

Indiana Jones [looking up, awed, at the entrance to a legendary temple … LESS BREATHY, IF POSSIBLE]
The Temple of the Staff . . .
['… want to get inside before the Nazis do.']
The mechanism for opening the door is broken. I'll need to fix it if I . . .

Maggie O'Malley [shouted warning from deeper inside a tunnel]
Indy! The Nazis are right behind you!

Indiana Jones ['Why are you just SHOUTING when you could be HELPING?']
Can you DO something about that?

Maggie O'Malley ['I can't fight a dozen Nazis alone, stupid!']
Sorry, must have left my machine gun in my other purse!

Indiana Jones [to himself, with resolve]
I can't let them into the Temple . . . I have to stop them right here. Permanently.
[to himself, planning his strategy]
This floor is falling apart! If I can bring it down, they won't be able to follow me . . .

Nazi Soldier 1 [shouting as he enters the fray]
The Temple is through that door!
Kill the American!
Shoot him!

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
The Staff belongs to US, Doctor Jones!
Out of my way!
[shouting a warning as he enters the fray]
Achtung! The floor is collapsing!

Indiana Jones [taunting an enemy crushed by a falling pillar … MORE SARCASTIC and TRIUMPHANT]
Watch out for falling rocks!
[reacting to the floor only partially collapsing, when Indy needs the whole thing to go]
It'll take more than that …
[reacting to the floor ALMOST collapsing, when Indy needs it to FULLY collapse]
One more big crash should do it …
[shouting a progress report to Maggie]
I blocked off the entrance!

Maggie O'Malley [immediate logical reaction to Indy blocking the exit]
How are you going to get OUT?!

Indiana Jones [didn't think of that; still shouting, as in 'ind_nep04_ingame1_8']
Er … Good question!

Maggie O'Malley [exasperated at Indy]
Just get the Staff! I'll think of something!

Indiana Jones [strategizing to himself]
It looks like the mechanism is missing a wheel. I'll need that if I want to open the door.
These columns are cracked. They could fall and block the door at any moment. I just need to apply the right kind of pressure …
[yes! Awesome!]
A crowbar! I'm glad these boys came prepared …
[effort to turn a wheel] The gears are jammed! I'll need another crowbar to get them running again …


Indiana Jones
The central sanctuary of the Temple was like the inside of an ancient mill. Immense gears drove a system of platforms and bridges that spanned a bottomless ravine. I had to cross that ravine and get to the Staff before the Nazis found a new way inside.

Indiana Jones [recognizing the workmanship … emphasis on the word MILLS … this isn't a mill, so he's comparing]
These gears . . . the Romans built mills like this.

Maggie O'Malley [awed by the Staff sitting on its altar ...]
Look! It's the Staff!
[… then noticing the complex puzzle between her and the Staff … MORE OF A QUESTION THAN A STATEMENT]
How do we get there from here?

Indiana Jones [figuring out the puzzle]
If we connect the gears together, we should be able to extend the bridges.

You're the archaeologist!

Maggie O'Malley [calling Indy's attention to a turnable wheel]
Indy, look! Up on the top platform!

Indiana Jones [acknowledging that Maggie is right]
I see it! I think it's the control mechanism.
[progress report after getting part of the job done]
Only part of the system is working . . . I need to connect more gears.
[he made progress … but not enough yet]
There's got to be more to it than this. I'll keep looking for gears to connect.
There! I've got them turning!

Maggie O'Malley [trying to be supportive … doesn't come naturally]
Good for you!

Indiana Jones [excited that he's found the answer]
It's working!
[wondering at how well this thing is working]
This wheel is controlling everything now!

Maggie O'Malley [asking a practical question in the midst of awe and excitement]
Can you use it to lower the last bridge?

Indiana Jones [coming to realize that this is still going to be difficult]
I think so! But everything's moving at different speeds!
[putting effort into trying to line something up, and not quite getting it]
Almost . . .
[one piece falls into place]
I've nearly got it!
That's it!

Maggie O'Malley ['Oh noes! Nazis!']
Hurry up and get the Staff! I hear them coming!
[Indy is dragging his feet, and their lives depend on them hurrying. 'Come ON, Indy!']
Go, Indy! Go!

Indiana Jones [thinking out loud]
A lot of these gears aren't moving . . . it's like the machinery is all jammed up.
I guess after all these years, it's a miracle it works at all . . .
I need to get all the gears moving before this machine is going to really work . . .
Once all the gears are moving, I'll really be able to put this thing to some use.
I need to get all the gears lined up if I want to extend the last bridge and reach the Staff.
This place is like a huge combination lock. I need to make the right moves, left and right, to get all the gears lined up with each other.

Maggie O'Malley [Throw me the idol! I'll throw you the whip! MORE URGENTLY]
Indy, throw it to me!

Indiana Jones [taken totally by surprise as Maggie betrays him … MORE INCREDULOUS; LESS HURT AND HORRIFIED; IT HASN'T SUNK IN YET]
Wait! What are you DOING?

Maggie O'Malley [feeling guilty for betraying him]
I'm sorry, Indy. Someday, I'll explain why I'm doing this.


Indiana Jones
I had to wonder why Maggie was so interested in following me around. Turns out she wanted the Staff for herself. Something tells me it's more than just good journalism. She's got a pretty good poker face -- I'll give her that much. I just hope I can catch her . . .

Magnus Völler [gloating in his moment of victory]
I have to admit, Indy. You nearly lost me. Luckily for me, you have a tendency to trust the wrong people.

Boy . . . I sure know how to pick 'em.

Maggie O'Malley [protesting; desperately trying to persuade Indy that she's one of the good guys … SEE LEFT. PROTESTING; DESPARATE TO PERSUADE INDY IN THE FEW MOMENTS SHE HAS LEFT. NOT QUIETLY REASONING WITH HIM WITH ALL THE TIME IN THE WORLD.]
Indy! I work for the British government! I was trying to keep the Staff AWAY from the Nazis!

Indiana Jones [sarcastic; she failed to do the one thing she was sent here to do … MORE MOCKING AND SARCASTIC; LESS DARK AND BROODING]
Oh, yeah? Good job.

Magnus Völler [dismissive; giving orders comes to him naturally]
Enough. Kill him. And tell the Odin we're ready to depart.

Maggie O'Malley [struggling against Magnus … finally willing to acknowledge that Indy is their only hope … THIS LINE NEEDS TO GO WAAAY FASTER and sound MORE URGENT]
Let me go! Indy! You have to stop him! INDY!

Nazi Soldier 1 [taunting Indy]
Don't try to escape, Jones. You'll just make this harder.

Indiana Jones [establishing a commanding presence as the battle begins]
That Staff is NOT going to Berlin!

Nazi Soldier 2 [shouting from above]
We have his friend! The doctor Kingston!

Nazi Soldier 1 [taunting Indy]
It's hopeless, Jones!

Indiana Jones [establishing a commanding presence as the battle begins]
We'll see about that!

Nazi Soldier 1 [shouting as he enters the fray]
Stop him!
Throw him in the pit!
Kill the American!
Give it up, Jones!
You have no chance!
This is where you die!

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
Don't let him get out!
Grab him!
You cannot escape!
We have the upper hand!
Give up now!

Indiana Jones [sees a ladder]
There's a way up!
[leaving the level]
It's not over yet, Magnus!

Nazi Soldier 3 [shouting as he enters the fray]
There he is!
I have you!
This ends here!

Nazi Soldier 4 [shouting as he enters the fray]
Stop where you are!
You will go no further!

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray; comment refers to the fact that they are underground]
Soon you'll be dead AND buried!

Nazi Soldier 1 [speaking to one another, anticipating Indy's arrival]
Stay put! He is coming to us!
Is he dead yet?
He is still around!

Nazi Soldier 2 [speaking to one another, anticipating Indy's arrival]
Where is he?
We can't let him escape!
Do we have anything to drop on him?

Nazi Soldier 3 [speaking to one another, anticipating Indy's arrival]
Can you see him?
He's getting closer!
Does he think he can escape? [laughingly]

Nazi Soldier 4 [speaking to one another, anticipating Indy's arrival]
Where did he go?
Be on your guard!
Did we get him yet?


Indiana Jones
Magnus took Kingston and Maggie back to the Odin -- his massive, double-hulled zeppelin. By the time I got outside, he was getting ready to take off. I had one last chance to get aboard before Magnus and the Staff were gone for good.

Indiana Jones
Magnus's airship is about to take off!
I can't let him take that cargo back to Germany! But the city gates are locked and guarded . . .

Nazi Soldier 1 [dumbstruck that Indy ahsn't been killed yet]
Jones?! He should be dead!

Indiana Jones
I guess we're doing this the hard way.

Nazi Soldier 2 [barking orders to prepare as Indy approaches]
Defend the gates! Don't let him board the Odin!

Indiana Jones [resigning himself to combat, with confidence that he will win]
I guess we're doing this the hard way . . .

Nazi Soldier 1 [shouting as he enters the fray]
Kill the American!
Stop him before he boards!
Schnell! The Odin is leaving!

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
Hold the gates! Don't let him through!
Deutschland über alles!
The gates are open! Stop him!

Indiana Jones [trying to turn a wheel that is locked in place]
[straining briefly] It won't budge! It looks like something is blocking the gate!
[talking himself through the task at hand]
That switch worked once before. Maybe if I try it again . . .
[to himself as his exit closes itself off]
The gates are closing! I waited too long!
[mostly to himself … the Odin is starting to take off]
Not yet, dammit!
[missing the window to board the Odin, despite running really hard]
[pant] I couldn't make it. [pant]
[talking himself through the task at hand]
The gate is barred! I'll need to unlock it . . .
The gate bars itself automatically! I need to unlock it again . . .
That removed the lock! Now to open the gate . . .


Indiana Jones
By the time I got aboard the Odin, the Nazis had it locked up tight. I climbed up to the roof, looking for an open hatch. With the propellers running at full speed, it was real cold, and real windy . . .

Indiana Jones [strategizing to himself]
There's the entrance. Looks like they didn't have time to stow all their plunder in the cargo hold.

Nazi Soldier 1 [see 'The Last Crusade']
[shouting as he joins the fray]
He's on the roof!
It's the American!
Stop him!

Nazi Soldier 2 [shouting as he joins the fray]
Throw him off!
Get up here, you cowards!
Kill him!

Nazi Soldier 1 [shouting in panic as he joins the fray]
I'm afraid of heights!

Nazi Soldier 2 [mocking]
Don't fall, Herr Professor!

Nazi Soldier 1 [stopping Indy in the passageway]
Look out!
Hold onto something!
['Oh no! Grab onto something, or we're all going to DIE!']
Achtung! The propeller!

Nazi Soldier 2 ['Oh no! Grab onto something, or we're all going to DIE!']
Get under cover!
Brace yourselves!
The propeller!

Indiana Jones [commenting to himself as he explores]
They didn't have time to load those supplies …
Those supplies aren't secured very tightly …
[collides with a guard rail]
[ouch] … Glad they put a guard rail here …
[guard rail gets smashed]
So much for the guard rail.
[survived a wind blast by hiding]
That wasn't too bad …
[getting bowled over by wind]
[the exit is revealed]
There's my way in!
[seeing an artifact revealed by the wind]
Marcus would love to get his hands on that.
[seeing medical supplies revealed by the wind]
I could use some of that …
[strategizing to himself]
I'll need to get rid of those crates if I want to reach the door.
These things are strapped down pretty tightly. I'll need a tool to pry them loose …
A crowbar! That's what I've been looking for!
[winning the level and getting inside the Odin]
All right, Magnus! Time to finish this!


Indiana Jones
Finding the Staff would be pointless until I found a way to get OFF the Odin. That meant finding a PLANE. Turns out, the Odin had a whole hangar full of them. I only needed one. The rest I'd need to disable, unless I felt like becoming target practice for the Luftwaffe . . .

Indiana Jones [proudly claiming an airplane as his escape route]
There's my ticket out of here.
[devising his strategy, to himself]
If I scuttle those other two planes, they won't be able to follow me . . .
[talking to himself]
These machines won't let me lower the plane till the hangar doors are open . . .
[muttering to himself]
. . . damn German engineering . . .
[talking to himself]
Can't lower the plane until I open the doors.
Doors are still closed. The plane won't move until they're open.
There's gotta be a way to open those doors.
The mechanism is locked. Lever won't move. I gotta do something else before it'll work.
This lever won't budge. I must have skipped a step.
Didn't work. As usual.
They say the best way to make something work is to try the same thing again and again and again … no, wait . . .

Maggie O'Malley [horrified that Indy is here]
Indy, what are you DOING? Get out of here, before they find you!

Indiana Jones [bold, with conviction]
Not without Kingston. And not without the Staff.

Maggie O'Malley [scolding, like a schoolmarm]
You're going to get yourself killed!

Indiana Jones [venomous voice; feels betrayed]
What difference would that make to YOU?

Maggie O'Malley [chasing after Indy, insisting on going with him, despite his hostility]
Well, you're going to need my help!

Maggie O'Malley ['I'm over here! HEY!']
Indy! INDY!

Indiana Jones [contemptuously; 'You betrayed me, you awful person.']
I didn't come here for you! Where's Magnus?

Maggie O'Malley [pleading]
I can explain! Let me help you!

Indiana Jones [dismissive]
I'll find him on my own!

Maggie O'Malley [Indy is acting like a madman!]
What are you DOING?

Indiana Jones [duh, what do you think I'm doing?]
I'm trying to crash some planes!
[destroys a plane]
That felt good.
Just one more to go …
[very reluctant to help Maggie after her betrayal]
I guess there's nothing left to do but help Maggie …

Maggie O'Malley [relieved and grateful]
I thought you were going to leave me!

Indiana Jones [still not sure he made the right choice]
I thought so, too.
[giving her orders, slowly and precisely, like she's a third grader]
Now, get in that plane while I go after the Staff.
[resigned … the plane he was telling Maggie to climb into just blew up; now he has to take her with him]
[sigh] Let's go after the Staff.


Indiana Jones
I didn't exactly trust Maggie, but I couldn't leave her to the Nazis. I got her out of her cell, and we ended up in the cargo bay, looking for a way upstairs . . .

Maggie O'Malley [excited to be a part of the action again; eager to accomplish something]
The cargo bay … the Staff should be here somewhere …

Indiana Jones [acknowledging the sad truth … this will be harder than Maggie thought]
No, Magnus would keep it with him at all times.

Maggie O'Malley [impatient]
Then what are we doing here?

Indiana Jones [slowly, with annoyance]
It was on the way. We need to get through THAT DOOR.

Maggie O'Malley [it's obviously an impossible task]
How exactly do you plan to do that?

Indiana Jones [looking up at a giant anti-tank gun suspended near the ceiling]
… I'll think of something.

Maggie O'Malley [Nazis are arriving]
We've got company …
["Indy! I just had a great idea!"]
Open the bay doors and blow them out!
They're coming in too fast! Try to block them off!
["I love fighting Nazis!"]
That was exhilirating. What's next?


Indiana Jones
Hand it over, Magnus! There's nowhere left to run.

Magnus Völler
Why would I need to run? In moments, you'll be dead.

Indiana Jones
I'm not getting through a door like THAT with my bare hands . . . I'll need something a little . . . stronger.
Steel cables. I'm going to have to pry them loose if I want to get that gun down.
A crowbar! That's what I need to break those cables . . .


Indiana Jones
Once we got to the upper levels, we had to get through the mess hall . . . which looked more like an upscale restaurant. Magnus always did appreciate the finer things in life. Too bad we made such a mess of the place . . .

Maggie O'Malley [shouting across a room for help]
Indy! They've got me trapped up here!

Indiana Jones [shouting; sarcastic]
It's called being a prisoner, Maggie!

Maggie O'Malley [shouting across a room for help]
I can help you! We have to get that Staff, or it's all over!

Indiana Jones [shouting across a room; 'I HAD the Staff!']
I had the Staff before you ran off with it!

Maggie O'Malley [shouting across a room; 'I would STILL have it!]
I would still have it if you hadn't dragged your little rivalry here with you!

Indiana Jones [expected to see a mess hall … saw a banquet hall instead … MORE HUMOR, LESS BITTERNESS]
One thing about the Nazis . . . they don't go cheap.

Maggie O'Malley [derisively giving the banquet hall a poor review]
You call this a pub?

Indiana Jones [Sarcastic. 'Great. Nazis.']
Oh, good. Company.

Maggie O'Malley ['I'm waiting here with a frying pan to smack them in the face!']
Send them into the kitchen!

Indiana Jones [friendly mocking]
I didn't think you were the domestic type!

Maggie O'Malley [cheering Indy on]
Throw him out the window!

Indiana Jones [flippant]
Stop giving them ideas!
[just ran into a group of Nazis having dinner]
I . . . think I took a wrong turn somewhere.
[puts on a commanding, authoritative voice to intimidate his adversaries]
Look, I'm here to see your boss, Magnus. Where is he?

Nazi Engineer 1 [kind of sadistic … eager to dish out some hurt]
I will make sure he speaks at your funeral.

Indiana Jones ['Whew! That was fun!']
That's the last of them.

Maggie O'Malley [musing over the possibilities]
Maybe we should split up . . . cover more ground that way.

Indiana Jones [darkly sarcastic; referring to her recent betrayal]
I wouldn't want to slow down your mission, Miss O'Malley.


Indiana Jones
I caught Magnus's stench near the Odin's training room, and followed him inside. I figured I could use the exercise -- but it was a little more crowded than I expected.

Indiana Jones [shouting as he runs down a hallway after Magnus]
You can't run forever, Magnus!

(Indy catches up to Magnus, who is now surounded by his henchmen.)

Indiana Jones [suddenly surrounded by Nazis; acting nonchalant to throw them off their guard]
Hey guys.

Magnus Völler [calmly threatening]
This is where your journey ends, Indiana.
[giving orders to his men]
Auf wiedersehen. Kill him.

Indiana Jones [unfazed by Magnus's threats]
I'll be right behind you, Magnus!
[surrounded by Nazis; acting nonchalant to throw them off their guard]
All right . . . who's first?

Nazi Engineer 1 [shouting as he joins the fray]
You're not going any further, American!
You are weak, Doctor Jones!
American swine!

Nazi Engineer 2 [shouting as he joins the fray]
Magnus wants you dead!
You are MINE, Jones!

Nazi Engineer 3 [shouting as he joins the fray]
I've been training all day for this!
HA! He's so puny!
That hat will look nice on my dog!

Nazi Engineer 4 [shouting as he joins the fray]
Someone got us a new punching bag!
I'll break you in half!

Indiana Jones [mocking Nazis]
Is this the best you've got?
You guys must be tired.

Nazi Engineer 4 [shouting, annoyed, as he joins the fray]
You should train a little more!

Nazi Engineer 1 [shouting, annoyed, as he joins the fray]
What are you doing to our gym?

Nazi Engineer 2 [shouting sarcasitcally as he joins the fray]
Oh no! It's an archaeologist! I'm scared!

Indiana Jones [talking to himself as he unravels the puzzle of the room]
Looks like Magnus hid a few treasures away for himself …
[talking to himself as he unravels the puzzle of the room] - More intense
The door is locked … but I may be able to smash right through this grate.
These lockers aren't all that sturdy. They may be heavy enough to smash through the grate.
Those barbells are kind of loose …
The lockers are bolted onto that pipe. They won't budge unless I break it.
That footlocker is RIGHT in my way …


Indiana Jones
I chased Magnus to the bridge of the Odin, but he ran inside and slammed the door before I could get my hands on him. He was cornered -- nowhere left to run. I drew my revolver. I knew if I went in, only one of us was coming out.

Indiana Jones [knows Magnus is in this room, but cannot see him]
Come out, I've got you cornered!

Magnus Völler [standing above Indy on a catwalk; triumphant]
Indy, your threats are amusing, but you cannot hurt me. I have the Staff. And more importantly, I have the soldiers. Kill him!
[squaring off against Indy, fists up]
You want the Staff, Indy? Come and take it!

Indiana Jones [shouting up at Magnus]
Why don't you face me yourself, you coward!

Magnus Völler [correcting Indy's assertion that he is a coward]
I am not afraid of you, Indy. Fighting you is simply beneath me.

Indiana Jones [deadly serious; wanting to impress the gravity of the situation on his old friend]
That isn't a toy, Magnus. You don't know how powerful it is.

Magnus Völler [I'm WAY too awesome to have to worry about the wrath of God.]
No? Maybe we should find out!

Indiana Jones [deadly serious; wanting to impress the gravity of the situation on his old friend]
What do you expect to do? Part the English Channel and march into London?

Magnus Völler [Come to think of it …]
I WOULD like to see the look on Chamberlain's face . . .
[I was joking a second ago. Now I'm threatening you.]
After that, maybe we'll pay a visit to New York!

Indiana Jones [deadly serious; wanting to impress the gravity of the situation on his old friend]
The Staff wasn't meant for you.

Magnus Völler [with grand ambition]
Oh, it was meant for me, Indy. I will lead my people to the promised land. To conquest. To their rightful place in history.
[angry at losing a fight that in any just world, he would be winning]
Enough of this!
[rummaging through a desk while talking]
Indy, what is the point of all this? You can kill all of my men, and yet you will still be defeated . . .
[suddenly whipping out a gun and opening fire]
. . . by ME!

Indiana Jones
That should level the playing field.

Magnus Völler
HA! That would be funny if it were not so sad.
[effetely mocking Indy]
Are you really going to make me kill you myself? This could have been so much simpler . . .
[now becoming menacing]
. . . and less PAINFUL for YOU.

Indiana Jones [shouting as he runs down a hallway after Magnus]
You can't run forever, Magnus!
[talking to himself as he unravels the puzzle of the room]
Looks like Magnus is hiding a few stolen artifacts for himself …
The door is locked … but I may be able to smash my way in.
These lockers aren't all that sturdy. I might be able to shove them over and break out of here.
Those barbells are kind of loose … I wonder, if I gave them a shove …
The lockers are bolted onto that pipe. I'll need to bust the pipe open if I want to mess with the lockers …
That footlocker is RIGHT where I need to stand if I want to shove those lockers over.

Indiana Jones ['I just had to do all the work, you jerk!']
About time you showed up!

Maggie O'Malley ['It's not MYfault!']
You could have left the door open!

Indiana Jones ['… doing all the work!']
I was a little busy.

(Magnus points his gun at Indy. He shoots, but Kingston jumps in front of him to take the bullets.)

Charles Kingston ['Don't murder my favorite student!']

Magnus Völler [calm, but savagely angry]
Don't worry, Indy -- you'll be with him in a moment.

MAGNUS VÖLLER (4) (Unused)

Magnus Völler [wounded, struggling, and angry]
Enough! Your journey ends here, Indiana!

Charles Kingston [taking a bullet]

Magnus Völler [wounded, struggling … quietly threatening]
You'll be with him soon enough, Indy. The Staff.

Indiana Jones [defiant in the face of certain death … about to dive out a window]
You want it? Come and get it!

Maggie O'Malley [a distant shout of frustration]


Indiana Jones
Jumping out of a zeppelin in mid-flight wasn't the smartest thing I've ever done. By the way Maggie was screaming, I could tell she was thinking the same thing. At least the Nazis wouldn't get their hands on the Staff. And if you gotta go, you might as well make it worth your while. Turns out, it wasn't over yet. But I can't explain what happened next . . .

(Indy and Maggie fall out of the zeppelin.)

Indiana Jones [quietly willing the Staff to work]
Come on . . .

Maggie O'Malley [staring at a wall of water held aloft by the power of God … trying to make light of an amazing situation]
I'd give my left arm for a camera right now. But I'll settle for a way out, if you've got one.

(A falling vehicle lands next to them.)

Indiana Jones [Nazis are almost here, and they're going to kill us! Go! Now! Hurry!]
You drive!
['They're catching up, Maggie!']
Can't you drive any faster?

Maggie O'Malley [starts out sounding unnaturally mild … then takes a turn for the sarcastic]
Actually, I thought we'd stop off for a picnic … It doesn't GO any faster!

Indiana Jones [anxious to be through with this]
Can you see the shore?

Maggie O'Malley ['Remember the water? EVERYWHERE?']
Not with all this WATER in the way!

Indiana Jones [anxious to be through with this]
Tell me we're close!

Maggie O'Malley [annoyed]
If I tell you that, will you stop asking?
[hears strange noises on the roof of the halftrack]
What are you DOING up there?

Indiana Jones ['Don't worry about it! I've got it under control!'] [even though he doesn't]
Just keep driving!

Maggie O'Malley [Indy is knocked off the halftrack, and dangles from the bumper]

Indiana Jones [Indy is dangling from the bumper, but if Maggie stops, they're both dead; he'll have to climb up while the halftrack is moving]
Keep going, I'll be all right!

Maggie O'Malley [excited, shouting]
Indy! I see the shore! We're almost there!

Indiana Jones [shouting]
Then hurry up and get us out of here!
[shouting over truck engine]
Come on!
Keep going!

Maggie O'Malley [shouting over truck engine]
They're coming in too fast!

Indiana Jones [shouting over truck engine]
Get us the hell out of here!

Maggie O'Malley [shouting over truck engine]
Indy … BOAT!

Indiana Jones [shouting over truck engine]
Go through it!

Maggie O'Malley [shouting over truck engine]
That's your answer to everything!

Indiana Jones [shouting over truck engine]
Just go!

Maggie O'Malley [shouting over truck engine]
Indy! SHARK!

Indiana Jones [shouting over truck engine]
You've got to be kidding.

Magnus Völler [barking orders … then to himself; full of menace]
Fire the main guns! . . . I'll blow that Staff to hell before I yield it to him . . .

Nazi Soldier 2 [seeing something confusing … then suddenly reacting with fear and urgency]
Sir? SIR!

Magnus Völler [anticipating, then getting hit by a wall of water]
No! Noooooooo!

(The water crushes them, while Indy and Maggie escaped to the shore.)

Maggie O'Malley [overwhelmed by what she's just been through]
I can't believe it . . . I can't believe ANY of it.
[cute and flirty]
You know, I'm supposed to keep that Staff away from you unsavory types . . .

Indiana Jones [flirting back]
Heh. That might be easier said than done.
[suddenly screaming like a girl as the Staff becomes a snake]

Maggie O'Malley [urgently, not wanting to lose the prize]
It's getting away! Indy! . . . Indy?

Indiana Jones [used to losing artifacts by now]
Let it go, Maggie. It'll take care of itself.

Maggie O'Malley [flirting again]
Hmph . . . more than I can say for some people.

(They share a kiss.)

Indiana Jones [final line of the game]
Cute . . . Come on, let's get out of here.


Nazi Soldier 2

(The water crushes them, while Indy and Maggie escaped to the shore.)

Maggie O'Malley [almost seductive … it's kind of creepy]
What are you going to do with your staff now, Doctor Jones?

Indiana Jones [not quite sure what to say to that …]
I think it belongs in a museum . . .
[you know Indy and snakes … make this count] [IN CURRENT VERSION, EXCLAMATION OF 'SNAKE' IS UNCLEAR]
[horrified scream as the staff turns into a snake in his hands]

Maggie O'Malley [thinks Indy's freakout over the snake is hilarious; but keeping her composure]
Would you settle for a zoo?

Indiana Jones [the snake is slithering away, and is taking with it the hope of studying the Staff of Moses]
There it goes. Story of my life.

Maggie O'Malley [accent on know]
I hope you know some good stories. We have a long walk ahead of us.

Indiana Jones [downplaying the crazy adventure which is his life]
Maybe. One or two.


Indiana Jones
Where'd you learn to do that?
Maggie … we've got trouble!
This place is too small for the both of us.
Nazis. I hate these guys.
I know where you belong!
Remind me not to get on your bad side.
This stuff'll kill ya.
This is familiar.
Let's keep this nice and square.
You should have stayed in Berlin!
Pass that along to your boss!
One less prize for Der Fuhrer.
Not fast enough, pal!
I'm sure they won't mind if I borrow this …
I hate these guys.
This ain't over!
Better luck next time!

Maggie O'Malley
I got one!
Indy! Help!
Just what exactly are you a doctor of, Doctor Jones?
You're an archaeologist?
What exactly do you think you're doing?!

Magnus Völler
You can't win Jones, I'm too good.
Get up and fight!
Seize the American!
Introduce the professor to German hospitality.
Goodbye, Dr. Jones.
Damn you Jones!

Nazi Soldier
It's the American spy!
You, stop right there!
You're not supposed to be here!

Tong Thug
I'm going to break you in half!
You're going to regret coming here.
The boss has plans for you.
Now you're in trouble!

Nazi Spy
Seize him!
You're not going anywhere, professor.
You should learn to mind your own business, American.
We're going to have to do things the hard way, I see.

Hey! Come and fight me!
You lost, Señor?
Not so tough, eh?
I get his hat!

MEDICINE BLURBS (When using medical supplies)

Indiana Jones
That's better …
I needed that.
All right.
Well, I'm bleeding a lot less …
I guess it wasn't that serious …
I've felt worse.
Ow! [sharp inhale] That stings!
At least it won't get infected.
Still gonna be sore tomorrow.
I really should carry one of these around.

ARTIFACT BLURBS (When picking up an artifact)

Indiana Jones
I know right where to display this . . .
You're welcome, Marcus.
Stunning workmanship . . .
I can't leave THIS here.
We've been looking for one like this . . .
A few more of these, and I'll have enough to publish with . . .
The university will love this.
Marcus will flip when he sees this!
Not bad. A little scuffed up.
Is this what I think it is?
Total Film

Staff of Kings PSP script (part 1)

(Game Script Based on PSP Version Text Dump)


Indiana Jones
We finally got out of the lecture hall and into the field! Doctor Kingston took us to the resting place of the Jade Sphere -- some kind of Mayan astronomy guide. Magnus VÖLLER, of course, had to abandon us and strike out on his own. In an old ruin like this one, that can be suicide. I ran to catch him before he got into too much trouble . . .

(The bottom of the screen reads "1922". Magnus and Indy appear.)

Indiana Jones [like he's looking for a lost puppy]

Magnus Völler [like a child on Christmas morning]
Ha ha! Indy, I've found it! The Jade Sphere is right through this door!

Indiana Jones [commanding)
Magnus, WAIT! Doctor Kingston hasn't translated the inscription yet! This place could be a trap!

Magnus Völler [friendly mocking]
You Americans -- so full of swagger, yet so timid in the face of real adventure! Have a little courage, will you?

(Magnus picks up the Jade Sphere and triggers a trap.)

Magnus Völler [pants-wetting terror]
It's a trap! Indy, help!

Indiana Jones [sarcastic]
I don't know, Magnus . . . I'm feeling kind of timid.

(Indy dodges boulders.)

Magnus Völler [upset that Indy isn't coming to rescue him yet]
There must be something you can do!

Indiana Jones [annoyed at Magnus's incompetence]
Hold on. The Mayans weren't idiots; there must be a way to shut this place down.

(Indy pushes a switch.)

Indiana Jones [not sure if pulling that lever actually worked]
There! Did that do anything?

Magnus Völler [totally scared]
How should I know! I'm trapped!

Indiana Jones [to himself; still trying to figure this place out]
There must be more than one of these things …

(Indy pushes a switch.)

Indiana Jones [relying on Magnus to be his eyes and ears]
That's two! See anything different?

Magnus Völler [frustrated that he hasn't been rescued yet]
Are you even doing anything?!

Indiana Jones [annoyed at Magnus's whining … then talking to himself]
You want my help or not? Maybe there's one more …

(Indy pushes a switch.)

Magnus Völler [excited to no longer have his life at risk]
There! It's working! You see it working?

Indiana Jones [did not think that was actually going to work]
Well, I'll be damned. It DID work.
[hurrying to try and get through a slamming door]
Magnus! Wait!

Magnus Völler [mocking in triumph]
Sorry, Indy! You'll have to take the long way around!

Charles Kingston [immense relief and worry]
Magnus, you're alive! It sounded like the entire temple was caving in! Is Indy with you?

Magnus Völler [dismissive]
He is wandering in the ruins, no doubt, looking for pot shards. I would not worry about him.
[ominous presentational voice, like he's revealing the end of a magic trick]
Instead, see what I have brought you.

Charles Kingston [awe and wonder]
The Jade Sphere . . .
[lost in his excitement]
Hurry. Let's get this to the Temple before nightfall. Indy can catch up later.

Magnus Völler [only a little villainous]
My thoughts exactly.


Indiana Jones
Got a call this morning from Archie Tan. He said he had something he needed me to see -- something he got from an old friend -- my archaeology professor, Charles Kingston. Kingston fell off the map a few years ago. I assumed he died on a dig somewhere. Archie wouldn't tell me why it was so urgent, but he asked me to come right away. I could use a break from grading papers . . .

(The bottom of the screen reads "17 years later . . .".)

Indiana Jones [shouting to get the attention of an oblivious burglar]
[shouted at a fleeing Tong]
What have you done with Archie Tan?
[shouted across an alley]
You think you've gotten away, huh?
[referring to a jump]
I can make this …

Tong Thug [shouted while firing a gun]
Stop! Don't follow me anymore!

Indiana Jones [in pain]
Aagh! That's hot.
[shouted to the man he is pursuing]
Thought you got rid of me, huh?
[looking over a precipice]
Long way down …
[noticing a valuable artifact]
Looks like you dropped something!
[picking up a valuable artifact]
Archie had this in his apartment? He was asking to get robbed.
[sizing up a scary electrical hazard]
One nice thing about ancient tombs … no electricity.
Ugh. Could use a bandage.

Tong Thug [gesturing to a crane operator raising a load to obstruct Indy]
Hurry! Pull it up!

Indiana Jones [defeating an obstacle that was supposed to block him]
Nice try.
[smacking a guy around]
What have you done with Archie!
So much for doing this the easy way.
[more thugs show up]
Don't you guys go anywhere ALONE?
You've got a lot of friends.

Tong Thug [thug shows up with a gun]
That's ENOUGH!

Indiana Jones [Indy angry/threatening voice]
Excuse me … we're trying to have a conversation here.
Great. Anyone still conscious?
[talking to himself]
Gotta quit screwing around … Archie's in trouble. I need to know where he is.
Fighting these guys is fun, but I'm here to pick up Archie's trail.
There's gotta be something around here that'll lead me to Archie.
[shouting sarcastically to his enemies in a barroom brawl]
If you guys REALLY want to help me, show me where I can find Archie Tan!
[talking to himself]
Gotte keep looking for evidence.
[shouting to his enemies in a barroom brawl]
I'm gonna find out what you did to Archie if I have to tear this place apart!
I still need a bit more evidence before I can find Archie …
Just one more piece of evidence should do it …


Indiana Jones
Nobody was talking much after the fight on the rooftop. But one of the thugs had a business card on him from the Lao Che Lounge. I found out that the lounge is controlled by some local thugs -- the Hip Chen Tong. My guess is, they're the ones who took Archie. I've got to find him before this gets messy.

Indiana Jones [just barged into a bar run by Chinese gangsters]
I'm looking for Archie Tan. I don't suppose you know where he is . . .

Tong Thug 1 [subtly threatening as thugs approach]
Oh yes, of course. We're happy to help.

Indiana Jones [suddenly realizing he's in over his head]
Heh . . . I don't need that kind of help.

Tong Thug 2 [subtly threatening]
No, really. We insist.

Indiana Jones [exasperated at the number of thugs he has to beat up]
How many guys are back there?
[smacking a guy down]
Here's your tip!
[ironic … he just trashed the joint]
[sigh] This used to be such a nice place.
[just finished beating up a thug]
Anyone else want to help?
[cracking jokes about the fact that he's fighting restaurant employees]
Haven't tried the food, but the service is terrible.
[Indy is going to start ransacking the place]
If you guys won't give me an answer, I'll find one myself!
If this is your base of operations, there must be SOMETHING here that will lead me to Archie.
[talking to himself in the midst of a fight]
Gotta quit screwing around … Archie's in trouble. I need to know where he is.
Fighting these guys is fun, but I'm here to pick up Archie's trail.
There's gotta be something around here that'll lead me to Archie.
[shouting sarcastically to his enemies in a barroom brawl]
If you guys REALLY want to help me, show me where I can find Archie Tan!
[just found a map]
It looks like a map of all the Hip Chen Tong holdings. I'll probably find Archie in one of these places …
[talking to himself in the midst of a fight]
Gotta keep looking for evidence.
[shouting to his enemies in a barroom brawl]
I'm gonna find out what you did to Archie if I have to tear this place apart!
[talking to himself in the midst of a fight]
I still need a bit more evidence before I can find Archie …
[just found a photo]
That's a picture of Suzy, Archie's granddaughter! They must have used her as leverage — that's the only way they could have gotten the drop on Archie.
[talking to himself in the midst of a fight]
Just one more piece of evidence should do it …
[just found a note]
It's a note from a guy named 'Blind Duck.' It says to take Archie to the fireworks factory. That helps … but where is it?
[putting it all together in his head]
There's only one fireworks factory on the map, and it's right here in Chinatown. I need to get over there and rescue Archie and Suzy. This Blind Duck guy sounds like trouble.
I've got what I need. Now to deal with the rest of these thugs.


Indiana Jones
I tracked down the leader of the Hip Chen Tong -- a man named Blind Duck. He operates out of an old fireworks factory, and he likes to put the heat on his victims personally. I don't know what he's after, but I'd better get Archie out of there before he gives it to them. Once they have what they want, Archie's a dead man.

Indiana Jones [whispering to himself]
There's the entrance. Maybe if I shift this crane, I can climb down the line, and no one will know I'm here . . .
Only two of 'em. This should be quick.

Tong Thug 1 [said while arriving in the middle of the fight]
What is going on out here?!

Indiana Jones [just blew something up by accident]
So much for being clever.
[louder, no longer trying to hide]
Well, I'm getting in, one way or another.
[just saw an access point]
There's a way through! Just got to clear some debris …
[ironic … Indy made the mess]
Somebody sure made a mess.
[big piece of machinery blocking his path]
How'm I gonna get THIS out of the way?
[might as well look on the bright side, since I've destroyed half the neighborhood]
At least Archie knows I'm coming for him . . .

Tong Thug 2 [said while arriving in the middle of the fight]
What was that?!

Tong Thug 3 [said while arriving in the middle of the fight]
Who blew up the factory?!

Tong Thug 4 [said while arriving in the middle of the fight]
It's Jones! Stop him!

Tong Thug 1 [said while arriving in the middle of the fight]
He's here for the old man! Kill him!
He's trying to burn the place down!


Indiana Jones
I got inside the factory, but I wasn't exactly subtle about it. They heard me coming a mile away, and carted Archie upstairs. But they left his granddaughter Suzy in one of the assembly rooms. When I saw her, it all became clear. Archie would never let a bunch of goons order him around . . . unless he thought his granddaughter was in danger.

Indiana Jones [Archie is being forced out of the room at gunpoint]
Archie! Wait!

Archie Tan [calling over his shoulder as he is forced to leave]
Indy! Find my granddaughter!

Indiana Jones [calling after the departed Archie, too late to get a decent answer]
Where is she?!

Tong Thug 1 [interrupting Indy; not wanting him to get the answers he is looking for]
Enough! Take him to the roof!

Tong Thug 2 [looking menacingly at Indy]
We'll take care of this guy.

Indiana Jones [derisively, after a firework was a dud]
THAT was festive.
Well, THAT didn't help.
[awesome firework explosion]
That's more like it!
[hits a guy with an exploding firework]
Happy New Year!

Tong Thug 1 [said while entering the fray]
Doctor Jones is in the factory! Stop him!
Don't let him get to the roof!
Remember me, Doctor Jones?
Stop him! He'll burn the whole place down!

Tong Thug 2 [said while entering the fray]
Here he is!
Keep him away from the gunpowder!

Tong Thug 3 [SHOUTED while entering the fray]
Don't let him find the girl!
You are only making things worse for your friend!

Tong Thug 4 [said while entering the fray]
The girl is ours!
He's still ALIVE? What have you fools been doing?

Indiana Jones [desperately searching for an answer]
Gotta find a way to slow these guys down.
[he's going to blow something up]
This whole place is full of gunpowder. I think I'm about to have a really terrible idea …
[just blew something up]
They don't build these places like they used to.

Tong Thug 1 [Indy just set off an explosion and started a fire]
You fool! You'll burn the whole place down!

Indiana Jones [snarky … doesn't actually expect them to let Archie go]
Let Archie go, and maybe I'll stop!

Suzie Tan [muffled by the fact that she is inside a barrel]

Indiana Jones
Suzy? Suzy Tan?!

Suzie Tan [muffled by the fact that she is inside a barrel]
I'm in here!

Indiana Jones [spoken during combat]
Did you guys stuff her in a barrel?
What, were you scared she might bite you?
I'll get you out, Suzy!

Suzie Tan [breathing fresh air for the first time in hours … then surprised by lack of freshness]
[big breath] It stinks in here!

Indiana Jones [telling Suzy to stay in a barrel]
Just stay put, Suzy. Let me get rid of these guys …

Suzie Tan [Indy is about to be hit by something painful]
Indy, watch out!
[muffled by the fact that she is inside a barrel]
I can't breathe!
It's dark in here!
[Indy just smacked someone down]
Get him, Indy!

Indiana Jones [Indy is disappointed not to find Suzy in a barrel]
[cough] No Suzy … just gunpowder.
[just opened a barrel and didn't find Suzy]
She's got to be in ONE of these things …
[first calling out to Suzy, then cursing to himself]
Suzy! Dammit.

Suzie Tan [excited; relieved]
Indy! You found me!

Indiana Jones [quickly and quietly; doesn't want the guards to notice who he's talking to]
Stay put for now, Suzy. Let me get rid of these guys.
One more second, Suzy! These guys are just about finished!
[urgently, preparing to leave]
Suzy, get out of here, fast as you can.


Indiana Jones
I found out they've got Archie's granddaughter Suzy stashed in an old condemned warehouse. They must have taken her as a hostage to get to Archie. Until I set her free, Archie belongs to the Tongs.

Indiana Jones

Suzy Tan
Indy, the door!
Great. Now we're BOTH stuck.

Indiana Jones
Don't worry, Suzy, you'll be fine.
What's that?

Suzy Tan
It's poison GAS! Get us out of here!

Indiana Jones
This place is like an old Chinese puzzle box. But on a massive scale.
You turn the dials to open the doors …
… but some of them are fake.

Suzy Tan
Can you figure it out?

Indiana Jones
I hope so.

Suzy Tan
[cough cough] It's getting thicker!
[cough] I feel sick!
[cough cough] It's getting dark. Is it getting dark?

Indiana Jones
Hold on, Suzy!

Suzy Tan
Quick! Open a door! I'm choking in here!

Indiana Jones
That should thin the air a bit.
I know I need to turn the dials …

Suzy Tan
But the symbols don't match the doors!

Indiana Jones
Some are the same colors, at least. Or the same patterns. But never at the same time …

Suzy Tan
Are you going to leave me tied up here?

Indiana Jones
Here, move off the trap door.

Suzy Tan
[falling through trap door]
You opened it!

Indiana Jones
That's a fake door. There's no way through those bars.
Come on, let's go!

Suzy Tan
I'm still tied up!

Indiana Jones
All right, let's move!

Suzy Tan
There! That's the real one!

Indiana Jones
I just hope I can remember what the symbol looked like.
No more poison gas …

Suzy Tan
It's still coming up through the hole!
You just slowed it down!


Indiana Jones
I finally caught up to Archie on the rooftop of the factory, where Blind Duck was about to toss him over the edge. Archie wouldn't fight back unless he knew Suzy was safe. I had to tell him, and quick, before it was too late.

Archie Tan [showing defiance in the face of death]
Your goons don't scare me, Duck!

Blind Duck [diabolical]
They don't need to! As long as I have your granddaughter, you will give me exactly what I want.

Indiana Jones [stepping in to correct Blind Duck and reveal that he is defeated … should sound a bit heroic]
Suzy's fine, Archie!
[Indy's victory is complete]
The Tongs can't touch her.

(Archie takes the Tong thugs out with his cane.)

Indiana Jones [the ground just shook with an explosion]
Archie, the factory's on fire!

Archie Tan [the ground just shook with an explosion, and Indy called it a fire]
That felt like more than a FIRE!

Indiana Jones [urgent about taking care of the fire … nonchalant about his ability to deal with Blind Duck]
Get down there and take care of it! I'll deal with this guy.

(Indy has his gun shot out of his hand by Blind Duck.)

Blind Duck [confident; he's the only one with a gun]
You might want to take cover, Doctor Jones! I've heard that getting shot is an unpleasant experience!

Indiana Jones [to himself; warning the player that he'll get shot if he doesn't change tactics]
I've got to get behind something! This Duck guy isn't fooling around!
[just took a gunshot]
[shout of pain] [painful inhale] I can't take much more of THAT.
[Indy the hero scolding the unchivalrous badguy]
What are you doing with Archie?

Blind Duck [unnaturally calm and confident; he's the only one with a gun]
Someone wants to pay a lot of money for an artifact in his possession. It was HIS decision to be so … unreasonable.

Indiana Jones [Indy the hero scolding the unchivalrous badguy]
You didn't have to bring the girl into this!

Blind Duck [unnaturally calm and confident; he's the only one with a gun]
I will do whatever it takes, Doctor Jones. That is why I will win.
[laugh] Run and hide, Jones! Should I count to ten?
You're not afraid of a little lead, are you? [laugh]
[frustrated with Indy constantly evading him]
Come out and face me!
[was just whipped in the hand and lost his gun]
[shout of pain] I've got plenty more where that came from!
[hiss of pain] You're only making this worse on yourself, Jones!
[painful cringing sound] You're going to regret that!
[was just whipped in the hand and lost his last gun … puts up his dukes]
[painful ouch] All RIGHT! You want to do this the old fashioned way?
[putting up his dokes]
Take your best shot!
[falling from a rooftop]
[falling into a skylight … cut short by an explosion]

Indiana Jones [This line needs to be said in a more lecturing tone. Much like THIS one goes here; THAT one goes there! in Empire Strikes Back. The joke is that Indy is correcting Archie as though Archie misunderstood his instructions — when they were obvious.]
Archie, keep the fire AWAY from the gunpowder!

Archie Tan [urgent]
It's too late! We have to go . . . NOW!

Indiana Jones
[frustrated sigh]


Indiana Jones
Blind Duck took the easy way out. Archie and I wouldn't be so lucky. By now, the entire factory was in flames. It was only a matter of time before the whole thing collapsed beneath us . . .

Indiana Jones [Indy jokingly blames Archie for the thick smoke he's choking on]
. . . Can't leave you alone for a second!

Archie Tan [Indy's joke isn't nearly as funny as he intended]
Very funny . . . I get to die laughing.

Indiana Jones [just broke a window]
That'll solve our smoke problem.

Archie Tan [Indy just made things worse]
The air is only feeding the fire! We must get out! Now!

(The floor beneath Archie collapses.)

Indiana Jones [Wants to know if Archie survived a fall]

Archie Tan [reassuring Indy]
I'm all right! Keep moving, I'll catch up!
[Archie anticipating that debris is about to fall on him]
Keep moving! This place is falling apart!
[narrowly missed by burning debris]
Indy! I'm trapped! Do something!

Indiana Jones [Archie is about to burn to death if Indy doesn't help]
Hold on, Archie!

Archie Tan [urging Indy to work faster]
Hurry up, Indy!
[getting desperate]
Indy! Hurry!
[the smoke is overcoming him]
[cough cough] Can't … breathe …

(Indy rescues Archie.)

Archie Tan [stoically]
[whew] I'm all right, keep going!
[ironic … this is a video game; it WILL happen again]
[whew] I hope THAT doesn't happen again!
[flaming debris falls right in front of him]

Indiana Jones [a little scolding … Archie getting into trouble is just making his life harder]
Watch where you're going, Archie!

Archie Tan [said like he's dispensing common wisdom]
Don't set buildings on fire, Indy, if you can't put them out!

Indiana Jones [wryly]
I'll keep that in mind.

Archie Tan [urging Indy to hurry]
Indy, this place is coming down!
[helping Indy past a flaming obstacle, just as Indy has been doing for him]
Allow me to return the favor!
[calling to get Indy's attention from across a byrning room]
Indy, I found a way out! Let's go!
[Indy's way is auddenly blocked by falling debris that drops right in front of Archie]
[cough cough] You'll have to find another way! Hurry!
[calmly mocking Indy for the dangerous and circuitous path he had to take]
Indy, you always do things the hard way.

Indiana Jones [wryly … 'My life is ALWAYS this hard.']
Force of habit.
[suffocating on smoke]
[cough] I need … to get some AIR … [cough]
[cough cough] I can't BREATHE in here!
[cough cough] I gotta break a window before I pass out!
[hack cough] The smoke … it's too thick! [cough]
[shouting to Archie; suffocating on smoke]
Archie! [cough cough] I can't breathe!

Archie Tan ['… it's your funeral!']
Fine! BREAK another window!

Indiana Jones [suffocating on smoke]
[cough hack cough] Need to find a window, FAST.
[shouting to Archie; suffocating on smoke]
[cough] Do you see a window anywhere?
[suffocating on smoke]
[cough hack cough cough] This smoke is killing me!

Indiana Jones [SHOUTING UP MULTIPLE FLIGHTS OF STAIRS at Archie … the place is about to collapse]
Archie! We gotta go!


Indiana Jones
We got out of the factory, but it wasn't over yet. The Hip Chen Tong has a lot of muscle. It looked like half of Chinatown was waiting for us when we got outside. I had to find a way to get Archie out of there, and track down Kingston's mystery object before it was too late.

Archie Tan [calmy explaining to Indy, thinking he is out of danger]
Blind Duck never found what he was looking for. I kept it hidden, downtown.
[continuing, not worried]
We can go there tonight if you want . . .

Indiana Jones [Indy just noticed enemies approaching, and is interrupting Archie … WITH URGENCY! THEY'RE BEARING DOWN ON YOU!]
Now. We're going now.

Archie Tan [Archie doesn't notice enemies approaching, and PROTESTS being MANHANDLED by Indy]
Now, wait one minute . . .

Indiana Jones [exasperatedly explaining why Archie really needs to take this situation seriously]
They're after YOU! Get inside!

Archie Tan [introducing the arrival of more enemies]
Look out! More of them!

Indiana Jones [slightly annoyed at the distraction of Archie making needless comments]
I can see that, Archie!

Archie Tan [calling to Indy from inside a cable car; introducing the arrival of more enemies]
Don't let them get on the car!

Indiana Jones [slightly annoyed at the distraction of Archie making needless comments]
Thanks, Archie! You're a big help!

Archie Tan [calling to Indy from inside a cable car; trying to make a useful observation, but failing]
They look pretty mad!

Indiana Jones [slightly annoyed at the distraction of Archie making needless comments]
Can't imagine why!

Archie Tan [calling to Indy from inside a cable car; suddenly realizing they left his granddaughter behind]
You sure that Suzy is all right?

Indiana Jones [slightly annoyed at the distraction of Archie making needless comments]
She's fine! It's us I'm worried about!

Archie Tan [calling to Indy from inside a cable car; unlike Indy, Archie is watching the road]
We're getting close now!

Indiana Jones [Indy is fighting off dozens of thugs, and he doesn't neven know what he's protecting from them]
What exactly are we looking for?

Archie Tan [calling to Indy from inside a cable car]
Charles Kingston left me an artifact. It looked like some kind of message! He said if anyone ever came looking for it, I should call you.

Indiana Jones ['I'm risking my life, so this better be worth it …']
Well, it better be a damn interesting read.

Archie Tan [calling to Indy from inside a cable car; Indy has just fallen off, and he is dragging behind the car]
Indy! Climb up! Climb up!

Indiana Jones [sarcastic; of course it's a great idea]
That's a great idea!

(The cable car passes by some waiting men.)

Chinese Man [angry, shouting]
Hey! You come back here!

Indiana Jones [shouted as he flies by on a speeding Cable Car]
Catch the next one!

Chinese Man [angry, shouting]
Hey! Why you do that?
You a very bad man!
You not ride on top of the car!
I am calling police!

Archie Tan [shouting over the sounds of the chase]
They are shooting at us!

Indiana Jones [shouting over the sounds of the chase]
I know, Archie!

Archie Tan [shouting over the sounds of the chase]
I cannot get the brake to work!

Indiana Jones [shouting over the sounds of the chase]
Forget the brake! Go FASTER!

Archie Tan [shouting over the sounds of the chase]
We are almost there, Indy!

Indiana Jones [shouting over the sounds of the chase]
The sooner the better!

Archie Tan [shouting over the sounds of the chase]
Just a couple more blocks!

Indiana Jones [shouting over the sounds of the chase]
All right, let's finish this …

Indiana Jones [Archie suddenly threw on the brakes, causing Indy to fall on his face … LESS ANGRY, MORE FLABBERGASTED by the POINTLESSNESS of Archie's actions]
What was THAT for?

Archie Tan [Archie is oblivious to the fact that he just knocked Indy over]
This is our stop! Come!


Indiana Jones
Once we were safe, Archie finally showed me what all the trouble was about. The object Kingston gave him for safekeeping was a Jade Sphere we found in Panama, years ago. It was part of an old Mayan observatory. I'll need to take it back to Panama to decode it. But why did those Tong thugs want this thing, and how did they even know about it? There were only two people with Kingston when he found the Sphere in Panama, and I was one of them.

Maggie O'Malley [imperiously assuming that Indy is a porter]
Get these bags below, and be quick about it.
[Indy just stared at her and didn’t respond]
If you're waiting for a tip, you can forget it. I don't pay people to dodder about.

Indiana Jones [emphasizing I and ME to correct her; annoyed that he was talked to like a servant]
I hired this steamer. It's taking ME into the jungle. You'll have to wait for the next one.

Steamer Pilot [broken English, desperate to clear up a misconception quickly before losing a customer]
No! Do not fight! You both passengers! Together!

Maggie O'Malley [looking Indy up and doubt and finding him lacking as a shipmate]
Maybe I WILL wait for the next one.

Steamer Pilot [sounds intimidated]
Mister Sudao!

Sudao [threatening, but not overdoing it; he is the one with the gun, after all]
Hand me that orb, professor, or you will watch me kill your ladyfriend.

Indiana Jones [characteristically sarcastic and unintimidated … calling their bluff]
She's not my friend.

Sudao [Sudao is amused at Indy's spunk, and at the opportunity to kill someone]
Good! Miguel, shoot her.

Maggie O'Malley [terrified that she's about to be shot]

Indiana Jones [suddenly loses the sarcasm in the interest of saving Maggie's life]
WAIT! Everybody calm down.
[still defiant in defeat]
You can have the orb. But don't expect to get very far.
[more amusement at the chance to murder people; then giving orders to his men]
I would give you the same advice. Kill them all!

Sudao [shouting orders to his men, who are scattered around the dock]
I have the orb! Kill them!

Maggie O'Malley [freaked out that she is being lumped into a violent conflict she didn't sign on for]
Kill US? What did I do?

Indiana Jones [annoyed that she is wasting time protesting … DURING FIGHT]
Why don't you go ask them?

Maggie O'Malley [sounds nervous; facing off against an enemy she can't defeat alone]
Could use some help here, professor!

Indiana Jones [still a little annoyed at Maggie for the way she talked down to him earlier … DURING FIGHT]
My name is Indiana!

Maggie O'Malley [nervously hinting that she is being threatened by a pillager]
Give me a hand with this one ..?
I'm hitting him in the head! Why won't he lay off?
Indy! Some help?
[getting more upset as she is losing a fight]
I think I'm losing!

Pillager 1 [shouting orders as he enters the fight]
The boss wants them dead!

Pillager 2 [shouting orders as he enters the fight]
Toss their bodies in the river!

Pillager 1 [calling dibs; assuming Indy will lose the fight]
I get his hat!

Pillager 2 [having a great time fighting Indy]
I love this job!

Pillager 3 [annoyed at his incompetent comrades]
He's still alive?

Pillager 4 [annoyed at his incompetent comrades]
Kill him, you idiots!

Pillager 1 [shouting orders as he enters the fight]
Sink his boat! They can swim for it!

Steamer Pilot [trying to verbally fend off attackers]
It's MY boat! You stay away from it!
[pathetically in need of help]
Doctor Jones! My boat!
They're hurting my poor boat!
[shouting at enemies, then calling to Indy]
Get out of here! Jones!
[pathetically in need of help]
She can't take much more of this, doctor!
[annoyed that Indy has been neglecting him]
Stop them, damn you, before they sink her!

Indiana Jones [snapping back after being scolded]
Watch your mouth! I'm doing my best!

Steamer Pilot [in a near-crying panic]
Doctor Jones! You ruin my LIFE!

Indiana Jones [narration]
She wasn't much to talk to, but she didn't have to die.
Those men were here for ME. They didn't have to KILL her.


Indiana Jones
According to the steamer pilot, someone is hiring mercenaries in Panama City to hunt for the same clues I'm after. If the rumors are true -- and they usually are -- this guy is a German, and well-funded. I've got a bad feeling I know who I'm up against, and who he's working for. I don't know what his game is, but right now, I've almost tracked those mercenaries to their hideout. Just one more bridge to cross.

Sudao [shouting orders to his men as combat begins]
Jones is here! Stop him!
Don't let him cross the bridge!
Hack it down! We'll build a new one!

Pillager 1 [shouting to the others as he enters the fray]
I see him!
Kill him!
Cut the ropes!
Hurry up and cut it down!

Pillager 2 [shouting to the others as he enters the fray]
Don't let him cross!
He's mine!
You heard the boss! Hack it down!
I brought a machete!

Pillager 3 [shouting to the others as he enters the fray]
Stop him!
I never liked this bridge, anyway!

Pillager 4 [shouting to Indy as he enters the fray]
This is OUR territory!

Pillager 3 [mocking Indy as he enters the fray]
[laugh] Don't fall, Doctor Jones!

Pillager 4 [mocking Indy as he enters the fray]
Hope you have a parachute!

Pillager 4 [shouting to the others as the bridge starts to come apart]
Hold onto something!

Pillager 3 [shouting to the others as he tries to damage the bridge]
These ropes are tough!

Pillager 4 [shouting to the others as he tries to damage the bridge]
Just a few more cuts …

Pillager 1 [exulting in his success]
There goes one rope, boss!

Pillager 2 [exulting in his success]
My rope is cut! This bridge is coming DOWN!

Pillager 3 [exulting in his success]
There it goes! Just one more rope before it falls!

Indiana Jones [determined]
I can't let them cut that rope …

Pillager 4 [exulting in his success at cutting a bridge down … while standing on it himself]
I cut the rope! Hold onto something! AAAAAAAAGH!

Indiana Jones [said sarcastically, directly to Maggie, who is following him] - need more reads
I'm getting this weird feeling … like I'm being followed.

Maggie O'Malley [scoffing at Indy's bravado]
What, you're going to take on dozens of mercenaries by yourself?

Indiana Jones [contemptuously] - need more reads
Well, unless you've got a bazooka in your pocket, I don't think you'll be much help.

Maggie O'Malley [defiantly explaining her willingness to march into danger]
I'm a journalist, Doctor Jones. And from what I've seen, you're a walking Pulitzer. I'm going with you.

Indiana Jones [grudgingly accepting her help] - need more reads
Fine. Just hang back where it's safe. We're getting close to their hideout.

Maggie O'Malley [sarcastic, not submissive]
Don't worry, I won't get in your way.


Indiana Jones
Once I threw enough mercenaries off the bridge, their leader, Sudao, turned and ran. I tracked him to the ruins of an ancient Mayan city, which he had turned into his own private stronghold. He knew the ruins by heart. I had a little trouble keeping up . . .

Sudao [Sudao knows he has the upper hand, and thinks Indy has no chance … ACCENT ON 'BALL', not 'GREEN']
You want your green ball, Doctor Jones? Come and get it!

Indiana Jones [sees an impossible task in front of him]
Yeah . . . no problem.
[muttering to himself about the improbability of his situation]
I should publish a paper about the ubiquity of giant stone balls among pre-Columbian societies.
[talking himself through the problem; looking for a solution]
There must be a way to turn off those steam jets …
Those boulders must be part of some triggering mechanism.
[muttering to himself about the improbability of his situation]
Some Mayan engineer had a LOT of time on his hands.
[finally, something is working right … DON'T SOUND WORRIED; SOUND EXCITED]
That boulder is blocking one of the steam vents!
[finally, something is working right … SHOULD SOUND MORE POSITIVE ABOUT IT]
As long as it's not rolling over ME.
[finally, something is working right]
That's TWO! Just one more to go.
[excitedly talking to himself as things come together]
That's it! The pressure's building up! I just need to stand in the right place …
[muttering to himself about the improbability of his situation]
If my house had an entrance like this, I'd never come home.
[Indy has one last, simple challenge to overcome before he succeeds]
If I mess THIS up, I'm going to be MAD.

Maggie O'Malley [Maggie is lost in the ruins; trying to find Indy]
Indiana! Where are you!

Indiana Jones [wishes Maggie could just stay lost; has no respect for her as an adventurer]
[sigh] I'm over here! Come on up, before you get yourself killed.

Maggie O'Malley [talking across an echo-y chamber]
Doctor Jones, are you REALLY going to take on all those mercenaries by yourself?

Indiana Jones [sarcastic; talking across an echo-y chamber]
Unless you've got a bazooka in your pocket, I don't think YOU'LL be much help!

Maggie O'Malley [talking across an echo-y chamber]
I'm a journalist, Jones. And from what I've seen, you're a walking Pulitzer! I'm coming with you!

Indiana Jones [sarcastic; talking across an echo-y chamber]
Fine. Just hop on the insane Mayan death ride, and I'll see you in a minute!


Indiana Jones
I cornered Sudao in his lair. He seemed to think the Jade Sphere was going to make him rich, and he wouldn't give it up without a fight. I knew a hardened mercenary like Sudao wasn't going to go down easy . . .

Maggie O'Malley [not eager to be in the middle of the enemy's lair]
There's your orb! Grab it, and let's get out of here!

Sudao [cocky; inwardly laughing about the fact that he's about to beat Indy to death]
Doctor Jones! I'm impressed. No one has ever entered my stronghold uninvited.

Indiana Jones [nobly confronting his adversary]
That jade sphere doesn't belong to you. Hand it over.

Sudao [thinks Indy's nobility is just adorable]
Of course, Dr. Jones. I will give you the first chance to buy it from me. Name your price.

Indiana Jones [trying to intimidate Sudao]
How about you give me the orb, and I let you limp out of here?

Maggie O'Malley [something bad just happened to Indy]
Indy, be careful!

Indiana Jones [said flippantly, but meant to be ironic]
I'm always careful!

Maggie O'Malley [like it's a casual, dispassionate observation]
He's a much better fighter than you are.

Indiana Jones [almost predatory annoyance]
I'm sorry to disappoint you!

Maggie O'Malley [like it's a casual, dispassionate observation]
He's a much better fighter than you are.
[offering a useful fact; like Indy isn't fighting for his life]
[sniff] These pots are filled with some kind of incense … it makes my eyes sting.
[the ground just shook, scaring her]
This whole place looks like it could collapse at any moment!
[those pillars, which are looming right over her head]
Those pillars look especially precarious …
[calling attention to a key part of the boss battle, like it just caught her eye]
What's that, in the middle of the room? Some kind of altar?

Indiana Jones [flippant; he's getting smacked in the face repeatedly with a club while she admires the scenery]
You want a history lesson? I'm kind of busy!

Sudao [angrily summoning his minions]
Get in here, you idiots!

Pillager 1 [said as though he is shocked and kind of freaked out to find Sudao engaged in personal combat … WOW, GREAT INTERPRETATION OF WHAT I SAID AT THE LEFT … BUT NEEDS TO SOUND MORE URGENT]
Boss! What's going ON?

Sudao [doesn't want too much help; that would be shameful]
Stay back! I've got Jones right where I want him!

Pillager 2 [nervous about suggesting that his boss is fallible]
You need some help, boss?

Sudao [annoyed that his men need to be given orders for every little thing]
You want to help me? Get the girl!

Pillager 3 [eager to prove himself]
Let me take him, boss!

Sudao [get out of my way, minion!]
Leave him to me!

Pillager 4 [eager to prove himself]
Boss, I'm here!

Sudao [turning his fear and shame at being nearly defeated into anger at his underlings]
What took you so long? Stop these two! Now!

Maggie O'Malley [nervously facing off against a pillager]
Indy! Could use some help here!
[shooing an assailant off like a pest]
Get away from me! I'm just here for the story!
[trying pointlessly to persuade someone not to attack her]
I'm a non-combatant!
[trying, unsuccessfully, to intimidate a pillager]
Back off! Right now!
I'll bash your head in!
[doesn't comprehend that people actually hurt each other in the real world]
OW! Are you TRYING to hurt me?
I can't believe you'd hit a woman!
[weirdly excited about her first success in combat]
HA! Take that, you cretin!
[sarcastically infantilizing her adversary]
Oh, did that hurt? Terribly sorry.

Sudao [something is suddenly stinging his eyes]
Aagh! My eyes!
Aagh! Where are you!

Indiana Jones [the classic 'tsk tsk tsk, I warned you!']
I told you this would be dangerous.

Maggie O'Malley [acting aloof about her unexpected success at adventuring]
Don't mind me. We got what we came for.

Indiana Jones [the room just started falling apart; they're both a little shaken]
It's not over yet. Come on!

Maggie O'Malley
It's about time!
[the room just started falling apart]
We can celebrate later. Come on!


Indiana Jones
After I took care of Sudao, his men were more than willing to talk. It turned out I was right -- my old friend Magnus VÖLLER is here with his goose-stepping cronies. With the Jade Sphere in my hand, I'm one step ahead of them. But before I can decode Kingston's message, I'll need to find three ancient mirrors -- they're the key to unlocking the Temple of the Cosmos.

Maggie O'Malley [shouting, after Indy tumbled into a hole]
Indy! Are you dead?

Indiana Jones [shouting; acknowledging that Maggie doesn't like him very much alive … LESS EMPHASIS ON 'NOT YET']
Not yet. I'm gonna need another way out of here, though . . .

Maggie O'Malley [shouting]
Can you reach the mirrors? Are they down there?

Indiana Jones [okay, 'to himself' didn't work … try shouting it at Maggie]
I hope so!
I got the first one!

Maggie O'Malley [shouting nervously down to him]
You might want to hurry up, Indy … I don't think I'm alone out here!

Indiana Jones [shouting]
That's two! Just one more to go!

Maggie O'Malley [shouting nervously down to him]
Keep moving! This place will be crawling with Nazis in a moment!

Indiana Jones [shouting; not too certain he's really succeeded yet]
That's the last one! Tell me we've got a way out of here!

Maggie O'Malley [shouting; just finished something strenuous]
Er … yes! Over here! There's a door opening!

Indiana Jones [talking to himself, in the face of impossible odds]
Great. Now I've got to GET there.
[talking to himself as he finds an artifact]
At least this is ONE tomb Sudao never got to sack.
This will look good in a display case back home …
[talking to himself as he uses some medical supplies]
[whew] I needed that.

Maggie O'Malley [masking her worry behind annoyance]
Hurry up, Indy!
Indy, just GRAB the mirrors and get OUT of there!

Indiana Jones [a door just slammed behind him]
Perfect. I guess I'm going forward.
This gets better all the time.
I saw THAT coming.

Maggie O'Malley [masking her worry behind annoyance]
THERE you are. What took you so long?

Indiana Jones [indy's quiet pissed-off voice]
Go inside; I'll SHOW you.

Maggie O'Malley ['NO WAY, you're not getting ME in there.']
I've had enough of underground deathtraps. I saw your German friends heading up the side of the temple. Let's get some fresh air, shall we?


Indiana Jones
We got the mirrors and the Sphere, but it looks like Magnus beat us to the temple. He set up shop in the observatory with a pack of Nazis, just waiting for me to show up. I don't know what Kingston was hiding, but if the Nazis are that interested, I sure as hell intend to find out.

Indiana Jones [stage whisper; doesn't want to be discovered]
Magnus is already here. That means this place is crawling with Nazis. Just stay behind me.

Maggie O'Malley [stage whisper; a little miffed about not being in the loop about the key players here]
Magnus? Who is 'Magnus'?

Indiana Jones [stage whisper; recalling some less-favorite memories]
He and I studied together under Charles Kingston. Well . . . I studied. He copied.

Maggie O'Malley [a bit awed by the sort of person they're about to confront]
What sort of person brings SOLDIERS to an archaeological dig?

Indiana Jones [dryly; he deals with these sorts of people all the time]
That's Magnus for you. I can't wait till you meet him.

Maggie O'Malley [doesn't have the highest opinion of Indy's archaeological knowhow]
You do know what to DO with these mirrors once we reach the top …

Indiana Jones [he's confident, but he's not too interested in assuaging Maggie's annoying fears]
Uh … sure.

Maggie O'Malley [annoyed that she has to play catch-up as Indy trudges on ahead]
You trying to get rid of me?
You don't need to be in such a hurry!

Indiana Jones [tired of her nagging]
If you don't want to keep up, you're more than welcome to stay here.

Maggie O'Malley [eager to be the one in front, setting the pace]
All right, let's go!
[expressing disapproval of Indy's apparent laziness; eager to be the one in front, setting the pace]
We can't hang about here all day.

Indiana Jones [being gentlemanly about a sheer wall they both need to climb] - More urgent
Can you make it up?

Maggie O'Malley [trying to prove she doesn't need Indy's help]
I'll be fine, thank you.

Indiana Jones [being gentlemanly about a sheer wall they both need to climb, knowing that it annoys Maggie]
You've got to push with your legs.

Maggie O'Malley [sarcastic; annoyed at Indy's attempts to 'help']
Very cute, that is.
[trying to prove she doesn't need Indy's help]
Haven't you got some Nazis to fight?

Indiana Jones [intentionally annoying Maggie]
I was trying to forget you were here.

Maggie O'Malley [doesn't think she can handle a professional soldier, but unwilling to admit her fear directly]
Uh … you get their attention! I'll wait for them in here.

Indiana Jones [Indy thinks her fear is funny] - More urgent
That's very brave of you.

Maggie O'Malley [hiding out has made Maggie blind to what's going on]
What's going on? Indy?

Indiana Jones ['I'm sort of fighting for my life right now, slacker!'] - More Urgent
I'm a little busy!

Maggie O'Malley ['I'm not actually going to join the fight and put myself at risk, but feel free to give me easy stuff!']
Just send them over to me!

Indiana Jones [not taking Maggie seriously]
Right. I'll do that.

Nazi Soldier 1 [startled by a collapsing wall]
Aagh! It's him!

Indiana Jones [stage whisper] - More urgent
Think you can make that jump?

[repeating the line sarcastically … the jump just got longer, due to a collapsing platform … NOTE ACCENT ON THE WORD 'THAT']
Think you can make THAT jump?

You call that a JUMP?

Indiana Jones [stage whisper]
I'll go first.

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
I see them! Attack!

Nazi Soldier 1 [startled]
Wha ..? The American!

Maggie O'Malley [feeling abandoned by Indy]
Indy, you trying to leave me behind?
Do something! I'm stuck over here!

Indiana Jones [warning Maggie that he's joining the fray]
Watch out!
[took care of a guy that was harrassing her, at great risk to himself]
There! You happy?

Maggie O'Malley [actually is grateful, but chafes at Indy's attitude]

Nazi Soldier 1 [shouting as he enters the fray]
Kill the Americans!

Maggie O'Malley [bristles that a Nazi got her nationality wrong]

Indiana Jones [Indy is trying to shove something that he can't move alone]
[monumental effort] It's … not moving.

Maggie O'Malley [Maggie loves that Indy needs her help, finally]
Might you need some help?

Indiana Jones [has a low opinion of Maggie's chances of being useful]
Knock yourself out.

Maggie O'Malley [Maggie is leaning on the thing they're pushing, ready for Indy to kick it off]
I'm here. Start pushing.
[has had enough fighting for one day]
Here we go again!
[swinging at an enemy]
Take that!
[hits an enemy]
[trying to intimidate a pillager; more confident than in the past]
Mind yourself!
[ironic; they're swarming all over the place]
I think they've copped onto us!
[too many adventures for one day]
Is anything easy with you?
That went well.
[making light of their life-threatening situation during a break]
Well, I'm still alive. You?
[getting a bit exhausted, emotionally, from all this combat]
There can't be many more ... can there?

Indiana Jones [talking to himself]
That's all of them . . . better keep climbing.
Don't want to leave a bunch of Nazis behind me to shoot me in the back!
That's the last one on this level. Just a little more climbing to do . . .
Can't go any further till these Nazis are taken care of.
[making a sudden realization and shouting it to Maggie]
The mirrors fit into these stone housings!
[counting up to three mirrors]
That's two.
[counting up three tasks he needs to perform]
Just one more left.
[showing satisfaction at having completed a major portion of his task]
Okay, they're all in!

Maggie O'Malley [something they thought was stationary is suddenly moving … SHOUTING]
Indy . . . I think you should see this.
[A door just opened to where they need to go! … SHOUTING]
Look! A way inside!

Indiana Jones [Indy is a little hesitant about entering the door that just opened] - More urgent
Now to find out what's behind it . . .


Indiana Jones
We got inside the temple and used the Sphere to reveal Professor Kingston's message. It was a map, leading to the site of an underground cistern in Istanbul. It wasn't until I translated more of the clues that I realized what Kingston was looking for when he vanished. Now I know -- he was on the hunt for the Staff of Moses. The Staff can part the seas, call down pillars of fire, invoke plagues; and something tells me the Nazis don't want it for its historical value.

Indiana Jones [deliberately provoking Maggie]
I told you to stay behind.

Maggie O'Malley [falling into Indy's deliberate provokations]
You CAN'T be blaming ME for this.

Indiana Jones [deliberately provoking Maggie]
I would have been better off on my own!

Maggie O'Malley [falling into Indy's deliberate provokations]
Why you …
[encouraging Indy to flee]
Come on, Indy! It's our chance!
[stumbling and falling off the edge of the temple]

Indiana Jones [shouting to check on Maggie; she fell off-screen]
Maggie! You all right?

Maggie O'Malley [calling up from below]
No thanks to you!

Indiana Jones [shouting his plan down to Maggie]
Magnus is still in the temple! We've got to trap him inside!

Maggie O'Malley [Indy just suggested something preposterous]
How are you going to do THAT?

Indiana Jones [working out a solution to himself while shouting to Maggie … LINE HALVES TOO DISSIMILAR-SOUNDING IN FIRST READING]
The mirrors are keeping the door open … if I knock them off the edge …

Maggie O'Malley ['I'm right in a position to get hurt as a result of your silly plan!']
Just mind where they fall, if you please!
[Indy stated his plan, then got distracted and didn't act on it]
Aren't you going to topple the mirrors?

Indiana Jones ['I'm fighting for my life, and you're talking about the plan!']
I'm a little distracted!

Maggie O'Malley [nervous that the Nazis might win if they don't get a move on]
Hurry up!

Indiana Jones [common answer in the middle of dire circumstances]
I'll be down in a minute!

Maggie O'Malley [Indy just enacted his plan, but Maggie's not in a position to see the outcome]
Did it work?

Indiana Jones [informing Maggie of the outcome of his plan, so far]
No! It's still open!

Maggie O'Malley [encouraging Indy to keep going]
Try another one!

Indiana Jones [informing Maggie of the outcome of his plan, so far]
That's two! Nothing!

Maggie O'Malley [loses faith in Indy's plan, and just wants to save their necks]
Then get down here; let's GO!

Indiana Jones [never one to give up]
Just one more to try.

Maggie O'Malley [thinks Indy is risking his life pointlesly]

Indiana Jones [excited that his plan worked out]
It worked!

Nazi Soldier 1 [urgently calling to their leader]
Herr Völler!
Come on! Schnell!

Nazi Soldier 2 [urgently calling to their leader]
The door is closing! Get out of there!

Magnus Völler [shouting orders to his men in his absence]
Get Jones! Kill him! NOW!

Nazi Soldier 1 [urgently calling to their leader]
I don't see him! He's escaped!
[shouting as he enters the fray]
Stop the American!

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
Don't let him escape!

Nazi Soldier 1 [bewildered as to why Indy is attacking the building instead of them]
What is the American DOING?!

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
Get him!

Nazi Soldier 1 [shouting as he enters the fray; said like he is commanding other men to track Maggie down]
Where is the girl?

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
He's escaped!

Indiana Jones [Indy just totally owned Magnus]
HA! Let's see Magnus try to get out of that!

Maggie O'Malley [impatient that Indy is taunting Magnus rather than escaping]
Stop gloating and come ON!

Indiana Jones [in the middle of getting attacked by a Nazi]
Just a minute! I've got a few more loose ends to tie up.

Maggie O'Malley [thinks Indy is juvenile for fighting instead of running]
When you're done playing the mighty warrior, let me know.

Indiana Jones [just killed his last Nazi]
That about does it!
Magnus could come out this door any second with a troop of Nazis … I need to get it shut.
I don’t want to be standing here when Magnus shows up.

Maggie O'Malley [shouting helpful advice]
Kick their ladders over! It'll slow them down!
[shouting; frustrated at being ignored]
I said to kick their ladders! Do you even listen?


Indiana Jones
According to Kingston, the keepers of the Staff left a compass in Istanbul that points the way to their final destination. They called it the Shepherd, and they told their whole story in a Chronicle hidden deep in the bowels of the Sultan's palace. If I can find that Chronicle, I'll know exactly where to start looking.

Indiana Jones [talking quietly to himself]
Looks like the Nazis found a secret entrance into the Sultan's Palace. Who knows what they're hiding down there.
But according to Kingston's notes, the Chronicle is down there, too. Looks like I've found my way in . . .
It takes three guys to open this door. Well, three two-hundred-pound weights, anyway. There's gotta be something else I can use to trip the mechanism.
[talking to himself]
One down… Just gotta trigger the other two.
[talking to himself … emphasis on BROKEN]
A broken statue doesn't help me get inside.
[talking to himself]
They don't make these things like they used to.
At least a part of it survived. Now I've just gotta get it to the right spot.
Only one pressure plate left. I guess I weigh about as much as a Nazi…
[talking to himself as he succeeds at his final goal]
That was it! I just hope whatever's down there is worth it …

Nazi Spy 1 [shouting as he enters the fray]
It's the American!
Stop him!
He's found the secret entrance!

Nazi Spy 2 [shouting as he enters the fray]
Capture him!
Kill him! Quickly!
We cannot let him live!

Nazi Spy 3 [shouting as he enters the fray]
Get him! He has information!
Schnell! Before the guards arrive!
He has seen too much!

Nazi Spy 4 [shouting as he enters the fray]
Don't let him inside!
We'll be discovered!
He's tearing the place apart!

Indiana Jones [picks up satchel]
I need the rest of my gear …

Nazi Spy 1 [picks up gun]
Look out! He has a gun!

Nazi Spy 2 [picks up whip]
Look out! He has a whip!

Nazi Spy 1 [picks up gun]

Indiana Jones [picks up hat]
Couldn't leave THIS behind.
[relieved that enemies have stopped spawning, so he can work on the puzzle]
That's all of them … for now. I've got to find a way into that hatch …
[whew] Finally, a breather!
If I work fast, maybe I can get inside before any more Nazis show up …
Can't a guy get a break here? [sigh]
This hatch isn't going to open itself. I've got to find a way inside.
That's about all the Nazis I want to deal with tonight …

Nazi Spy 1 [shouting as he enters the fray]
It's him! The American doctor!

Nazi Spy 2 [shouting as he enters the fray]
Close the gates!

Indiana Jones [talking to himself]
I won't be getting in THAT way.
But a palace like this is always riddled with secret passages …
That stone monument is out of place. Wrong time period. I wonder if it's covering something up …
The monument is too heavy to move … There must be some kind of mechanism for opening it …

Indiana Jones [talking quietly to himself]
Magnus's men … they're HERE?
They must have found Maggie's camera. That means they know about the cistern, the Shepherd … everything.
My only chance is to find that Chronicle, and track down the Shepherd before they do.


Indiana Jones
I was hoping I could beat the Nazis to the Sultan's Palace. I should have known better. I need to find that Chronicle and get out fast, before they figure out why I'm here. Magnus may have Kingston's map, but without that Chronicle, he could comb through the old cistern for years and never find a thing.

Nazi Soldier 1 [running in to report dire news … in ENGLISH for EXPOSITION]
Doctor Jones is in the palace!

Nazi Spy 1 [reacting with surprise … in ENGLISH for EXPOSITION]
He's not at the cisterns? He must know something we don't!

Nazi Soldier 1 [urgently … in ENGLISH for EXPOSITION]
He knows how to find the Shepherd! Send a message to Herr Völler.

Indiana Jones [with bravado]
I can't let you do that, Fritz!

Nazi Spy 1 [barking orders]
Hold him off! I'll send the message!

Nazi Spy 2 [barking orders]
We need to get the message to Herr Völler!

Nazi Soldier 1 [having trouble holding Indy off … wants this to end quickly]
What's taking so long!

Nazi Spy 1 [protesting that he is doing his best]
It's a coded message! It takes time!

Nazi Spy 2 [shouting as he enters the fray]
I am here! Where is the code machine?

Indiana Jones [expressing surprise at the sheer number of Nazis in this Turkish palace]
How many of you guys ARE there?

Nazi Spy 1 ['Fighting isn't my job! What's wrong with you people!']
Keep him away from me!

Nazi Soldier 2 [shouting as he enters the fray]
There he is!
Capture him!
Stop him!

Nazi Soldier 1 [shouting as he enters the fray]
Protect the code machine!
He's here?
Don't let him escape!

Indiana Jones [to himself; probably while fighting]
This is where the old library used to be. The Shepherd's Chronicle should still be in here somewhere.
They wouldn't leave the Chronicle lying around. It must be hidden.
If I'm going to find the Chronicle, I can't be afraid to break a few things.

Nazi Spy 1 [shouting a progress report to his fellows]
The message is halfway done!
I'm getting closer!
Almost finished!
The message is away!

Indiana Jones [Indy has just beaten down a roomful of guys. 'Anyone else want some o' this?']
Anybody else want to send a message?
Total Film

Hasbro Indiana Jones

3.75" Basic Figures
Wave 1 - Raiders of the Lost Ark
Cairo Swordsman
German Soldier
Indiana Jones (Cairo)
Indiana Jones (Hovitos Temple)
Marion Ravenwood
Monkey Man
Rene Belloq (Ceremony)

Wave 2 - Kingdom of the Crystal Skull
Cemetery Warrior
Colonel Dovchenko
Indiana Jones (Crystal Skull)
Indiana Jones (Rocket Launcher)
Irina Spalko
Mutt Williams (Jacket & Sword)
Mutt Williams (Snake)
Russian Soldier
Ugha Warrior

Wave 3 - The Last Cursade
Colnel Vogel
Dr. Elsa Schneider
Dr. Henry Jones
Grail Knight
Indiana Jones
Young Indy

Wave 4 - Temple of Doom
Chief Temple Guard
Indiana Jones
Mola Ram
Short Round
Temple Guard
Willie Scott

30th Anniversary Action Figure Set (San Diego Comic-Con 2011)
German Mechanic
Indiana Jones as German Soldier
Major Arnold Toht
Marion Ravenwood in White Dress
Indiana Jones

Ticket to Adventure: 3¾" Crystal Skeleton with Throne

3.75" Deluxe Figures
Wave 1
German Soldiers
Indiana Jones (Map Room) with Ark
Marion Ravenwood and Cairo Henchman

Wave 2
German Soldier with Motorcycle
Indiana Jones with Horse
Indiana Jones with Temple Pitfall
Indiana Jones with Temple Trap

Wave 3
Mutt Williams with Motorcycle
Cairo Thugs 2-pack

Battle Packs & Multipacks
DVD Commemorative Set
DVD Commemorative Set
Cairo Ambush
Jungle Chase
Tank Showdown

3.75" Vehicles
Cargo Truck
Cargo Truck (with cloth top)
Jungle Cutter
Troop Car
Jungle Cutter (with 3 Figures) - Toys "R" Us

3.75" Playsets
Temple of Akator
Lost Temple of Akator (with Bonus Figures) - Costco

12" Figures
Wave 1
Cairo Swordsman
German Officer
Indiana Jones (RotLA/Jacket)
Indiana Jones (RotLA/Whip Action)
Mutt Williams

Wave 2
Colonel Dovchenko
Colonel Dovchenko (Fire Ants)
Indiana Jones as German Soldier
Indiana Jones (Temple of Doom)
Mutt Williams w/ leather jacket

Ticket to Adventure: 12" Ark of the Covenant

Adventure Heroes
Collection 1
Indiana Jones & Cairo Swordsman
Indiana Jones & German Mechanic
Indiana Jones & Marion Ravenwood
Indiana Jones & Tribal Warrior
Rene Belloq, Ark, & Ghost
Sallah & Mummy

Collection 2
Indiana Jones & Colonel Dovchenko
Indiana Jones & Ugha Warrior
Mutt Williams & Irina Spalko

Collection 3
Indiana Jones & Willie Scott
Mola Ram & Temple Priest
Short Round & Temple Thug

Collection 4
Col. Vogel & Grail Knight
Indiana Jones & Dr. Elsa Schneider
Indiana Jones & Dr. Henry Jones

Indiana Jones & Arabian Horse

Mighty Muggs
Wave 1
Cairo Swordsman
Indiana Jones
Mola Ram

Wave 2
Dr. Henry Jones
Monkey Man
Mutt Williams

Wave 3
Indiana Jones in Tux
Irina Spalko

Wave 4
Professor Jones
Satipo w/ Spiders
Young Indy

Fertility Idol Mighty Mugg (San Diego Comic-Con 2008)
Sallah & Short Round (Entertainment Earth exclusive)

Wave 1
Cargo Truck
Jungle Cutter
Last Crusade Biplane
Rocket Sled
Vogel's Mark VII Tank

Wave 2
German Flying Wing
Indiana & Henry Jones on Motorcycle
Mutt Williams on Motorcycle

Role Play
Role Play Sword
Role Play Whip
Indiana Jones' Whip (with DVD)

Board Games
Monopoly (wood box)
Game of Life
DVD Adventure Game
Akator Temple Race Game

Other Stuff
Taters of the Lost Ark
Indy's Ultimate Adventure Playset
Total Film

Indiana Jones screenplays

All boldfaced scripts are available at
We are seeking PDFs of any of the others.
Scripts in red are out there and pictured below.
If you have any information please contact us!


Philip Kaufman
Lucas/Kaufman story conferences (about six), late 1974

Lawrence Kasdan
Lucas/Spielberg/Kasdan Raiders story conferences (117 pages) January 23-27 1978
Fine/Kasdan/Kaufman taped conversation (10 pages)

Lucas story treatment (19 pages) January 25, 1978
Debbie Fine historical notes for Kasdan, April 5, 1978
First Draft (144 pages) June 15, 1978
Second Draft (106 pages) March 1979
Third Draft, August 1979
Revised Third Draft (102 pages) August 1979
Fourth Draft, November 1979
Production meeting notes, January 22, 1980
Fifth Draft (103 pages) April 25, 1980
Continuity Breakdown (72 pages) May 28, 1980
Release Dialogue Script (210 pages) June 8, 1981

Willard Huyck and Gloria Katz
Lucas/Spielberg/Huyck/Katz 4-day story meeting, Spring 1982
Lucas "Temple of Death" treatment (20 pages) May 30, 1982
First Draft, August 1, 1982
Revised First Draft, September 13, 1982
Shooting script revision, March 1, 1983
Revision "Temple of Doom" (128 pages) March 10, 1983
Shooting script revision, April 10, 1983
Scenes rewritten and inserted, June 21, 1983
Scenes rewritten and inserted, July 14, 1983
Revised final shooting script (128 pages) July 20, 1983

Chris Columbus
Lucas "Monkey King" story treatment (8 pages) September 1984
Lucas more detailed outline (11 pages)
First Draft "Indy III" (120 pages) May 3, 1985
Debbie Fine notes, June 21, 1985
Second Draft "Lost City of Sun Wu Kung" August 6, 1985

Menno Meyjes
First Draft "Indy III" October 2, 1986
Revised First Draft, November 21, 1986

Jeffrey Boam
Lucas story treatment "Last Crusade" (6 pages) March 1987
First Draft "Indy III" September 15, 1987
Partial revision, September 30, 1987
Second Revision, February 23, 1988
Third Revision (134 pages) March 1, 1988
Undated Amblin revision (Barry Watson)
Fourth Revision (Barry Watson) May 8, 1988
Published Transcript

Jeb Stuart
Story conferences, September 20-24, 1993
Lucas/Stuart story conferences, October 8, 1993
First Draft "Saucermen from Mars" May 24, 1994
Script discussions, August, September, 1994
Revised Draft "Saucer Men From Mars" (119 pages) February 20, 1995

Jeffrey Boam
First Draft, 1995
Second Draft, 1995
Third Draft, December 18, 1995
"Saucermen" retyped March 1996

Lucas/Spielberg/Ford story conference, April 12, 2000
Lucas/Spielberg 2 story conferences, December 2001, June 2002

Frank Darabont
Darabont/Speilberg, Darabont/Lucas story discussions, July 2002
Lucas outline for Darabont, July 31, 2002
First draft "City of the Gods" May 27, 2003
Second draft, 2003
Third draft (138 pages) November 4, 2003
Lucas revision early 2004, "Phantom City of the Gods."

Jeff Nathanson
Lucas/Spielberg/Nathanson story conferences, August 2004, May 2005
First Draft, November 2005
Second Draft, 2005
Third Draft "Atomic Ants" December 2005
Lucas revision

David Koepp
First draft "Destroyer of Worlds" July 28, 2006
First draft revisions, October 2006
Final shooting script "Kingdom of the Crystal Skull" (132 pages) October 2007


Last Crusade - Fourth Revision - May 8, 1988


Indy III - Second Revision - Feb. 23, 1988


Temple of Death - Revised 3/1/83